Update zstd-jni for latest version

[jerrymarino]

There's been a few releases of it by now and this pulls the latest. For buildfarm, notable changes included performance enhancments during decompression.

See:
https://github.com/facebook/zstd/releases/tag/v1.5.5

[jerrymarino]

Going to update/ rekick - the last one looks like a CI flake:

(00:30:14) ERROR: C:/b/poemh5hr/external/maven/BUILD:2699:11: Stamping the manifest of @maven//:org_projectlombok_lombok [for tool] failed: failed to delete output files before executing action: C:/b/poemh5hr/execroot/build_buildfarm/bazel-out/x64_windows-opt-exec-2B5CBBC6/bin/external/maven/v1/https/repo1.maven.org/maven2/org/projectlombok/lombok/1.18.24/processed_lombok-1.18.24.jar (Permission denied)