Fix codesigningtool to work with openssl 3

[Jichao]

Hello maintainers,

I'm submitting this pull request to address an issue that occurs when the version of openssl is upgraded to 3+. codingsigningtool.py could not calculate the sha1 fingerprint correctly.

Steps to Reproduce:

1. brew install openssl@3
   ensure 'which openssl' point to openssl@3
2. any ios_app using local_provisioning_profile
3. bazel build would fail with
   ERROR: Unable to find an identity on the system matching the ones in xxxx.mobileprovision

Expected Behavior:
No error

Reason:
The output of openssl is changed.

openssl3
openssl x509 -sha1 -inform PEM -noout -fingerprint -in certificate.pem
sha1 Fingerprint=DF:4B:EA:DB:C9:76:38:55:B8:5B:30:0B:6A:88:CF:E4:9F:XX:XX:XX
openssl 1.1
SHA1 Fingerprint=DF:4B:EA:DB:C9:76:38:55:B8:5B:30:0B:6A:88:CF:E4:9F:XX:XX:XX

Proposed Solution:

fingerprint = fingerprint.replace("SHA1 Fingerprint=", "")
++fingerprint = fingerprint.replace("sha1 Fingerprint=", "")

Best regards,
Jichao