The Rttf2p1 package for R is meant to be used with the exrtafont package.
This package contains the utility program ttf2pt1, and is in its own package for licensing reasons.
It will be compiled on installation, so you need a build environment on your system.
This product includes software developed by the TTF2PT1 Project and its contributors.