Translate en.json in es (#18208)

100% translated source file: 'en.json'
on 'es'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

bigbluebutton-html5/public/locales/es.json

@@ -239,7 +239,7 @@
     "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Mostrar barras de herramientas",
     "app.presentation.placeholder": "No hay actualmente una presentación activa",
     "app.presentationUploder.title": "Presentación",
-    "app.presentationUploder.message": "Como presentador, tiene la posibilidad de cargar cualquier documento de oficina o archivo PDF. Se recomienda el archivo PDF para obtener los mejores resultados. Asegúrese de seleccionar una presentación usando la casilla de verificación círcular en el lado izquierdo.",
+    "app.presentationUploder.message": "Como presentador, puede cargar cualquier documento de Office o archivo PDF. Recomendamos el archivo PDF para obtener mejores resultados. Asegúrese de seleccionar una presentación mediante la casilla de verificación circular situada a la izquierda.",
     "app.presentationUploader.exportHint": "Al seleccionar \"Enviar al chat\", los usuarios recibirán un enlace en el chat público para descargar las anotaciones .",
     "app.presentationUploader.exportToastHeader": "Enviando al chat (elemento {0})",
     "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Enviando al chat ({0} elementos)",
@@ -284,8 +284,8 @@
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "El número de páginas excede el máximo de {0}",
     "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Formato no válido detectado (extensión={0}, tipo de contenido={1})",
     "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "La diapositiva {0} no se pudo procesar en {1} intentos.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Error en procesar el documento de Office. Por favor, suba un archivo PDF en su lugar.",
-    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Error en procesar el documento de Office. Por favor, suba un archivo PDF en su lugar.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar.",
+    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "No se ha podido procesar el documento de Office. Cargue un PDF en su lugar.",
     "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "No se pudo convertir el archivo PDF. Por favor, intente optimizarlo. Máximo número de páginas {0}",
     "app.presentationUploder.conversion.timeout": "La conversión tomó demasiado tiempo ...",
     "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Error en determinar el número de páginas.",