updated crashwatcher localizations (from TotalFinder)

crashwatcher/Arabic.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "TotalTerminal أغلق بشكل غير متوقع";
+"crashDialogMsg" = "نحن نعتذر و لكن TotalTerminal واجه مشكلة غير متوقعة فتم إغلاق Terminal.";
+"crashDialogNote" = "";
+"crashDialogExplanation" = "زر الإرسال سوف يرفع تقرير العطل إلى gist.github.com و يشغل Mail.app بقالب رسالة جاهز.";
+
+"failDialogHeader" = "تعذر إرسال تقرير العطل إلى gist.github.com";
+"failDialogMsg1" = "للأسف، لم أتمكن من العثور على تقرير العطل في ~/Logs/CrashReporter.";
+"failDialogMsg2" = "لقد عثرت على تقرير العطل، ولكن تعذر رفعها إلى gist.github.com لسبب ما.\n\nإذا كان الأمر ملحا، يمكنك إرسالها إلي يدويا:\n%@";
+"failDialogOK" = "موافق";
+
+"sendReportButton" = "إرسال";
+"cancelButton" = "إلغاء";
+
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> يمكنك مساعدتي بحل المشكلة بوصف ماذا حصل قبل العطل.\n> إنني مقدر لك مساعدتك، كما أنني أقرأ تقارير العطل, و لكن لا تتوقع ردي المباشر.\n> للمزيد من المحادثات الرجاء بدأ عنوان جديد في\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> شكرا جزيلا, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "بقيت %d ثانية.";
+"countdownMsgSecondSingular" =  "بقيت %d ثانية.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" =  "بقيت %d دقيقة.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "بقيت %d دقيقة.";

crashwatcher/Croatian.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal se neočekivano ugasio";
-"crashDialogMsg" = "Žao nam je, ali TotalTerminal je došao do neočekivanog problema i srušio Finder.";
+"crashDialogMsg" = "Žao nam je, ali TotalTerminal je došao do neočekivanog problema i srušio Terminal.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "Tipka za slanje će prenijeti izvješće o rušenju na gist.github.com i pokrenuti Mail.app sa email predloškom.";
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 "sendReportButton" = "Pošalji Email";
 "cancelButton" = "Otkaži";
 
-"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Thank you, Antonin";
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Thank you, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d sekundi preostalo.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d sekunda preostala.";

crashwatcher/Czech.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "TotalTerminal byl neočekávaně ukončen";
+"crashDialogMsg" = "Omlouváme se, ale TotalTerminal narazil na neočekávaný problém a způsobil pád Terminalu.";
+"crashDialogNote" = "";
+"crashDialogExplanation" = "Tlačítko odeslat nahraje soubor s informacemi o pádu aplikace na gist.github.com a otevře aplikaci Mail.app s šablonou emailu.";
+
+"failDialogHeader" = "Nepodařilo se nahrát soubor s informacemi o pádu aplikace na gist.github.com";
+"failDialogMsg1" = "Bohužel. Nepodařilo se mi najít soubor s informacemi o pádu v složce ~/Logs/CrashReporter.";
+"failDialogMsg2" = "Podařilo se mi najít soubor s informacemi o pádu aplikace, ale nahrání na gist.github.com z nějakého důvodu selhalo.\n\nPokud je to urgentní, můžete mi soubor poslat manuálně:\n%@";
+"failDialogOK" = "OK";
+
+"sendReportButton" = "Odeslat email";
+"cancelButton" = "Zrušit";
+
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Thank you, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "%d vteřin zbývá.";
+"countdownMsgSecondSingular" = "%d vteřin zbývá.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" = "%d minut zbývá.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d minut zbývá.";

crashwatcher/Dutch.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal is onverwacht gestopt";
-"crashDialogMsg" = "Het spijt ons, in TotalTerminal is een probleem opgetreden waardoor Finder is gecrasht.";
+"crashDialogMsg" = "Het spijt ons, er is in TotalTerminal een probleem opgetreden waardoor de Terminal is gecrasht.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "Door op 'Stuur e-mail' te klikken wordt het rapport naar gist.github.com geüpload en zal Mail.app worden geopend met een mailconcept.";
 
@@ -11,10 +11,10 @@
 "sendReportButton" = "Stuur e-mail";
 "cancelButton" = "Annuleer";
 
-"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> U kunt me helpen het probleem op te lossen door te beschrijven wat u deed vóór de crash.\n> Ik waardeer uw hulp en lees de rapporten, verwacht echter geen direct antwoord.\n> Voor verdere opmerkingen meldt u het probleem op\n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Hartelijk dank, Antonin";
+"emailTemplate" = "Hallo Antonin,\n\nMijn %@ is zojuist onverwachts gestopt!\n\nThe crash rapport staat hier:\n%@\n\n>\n> U kunt me helpen het probleem op te lossen door te beschrijven (liefst in het Engels) wat u deed vóór de crash.\n> Ik waardeer uw hulp en lees de rapporten, verwacht echter geen direct antwoord.\n> Voor verdere opmerkingen meldt u het probleem op\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Hartelijk dank, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d seconden resterend.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d seconde resterend.";
 
 "countdownMsgMinutesPlural" = "%d minuten resterend.";
-"countdownMsgMinuteSingular" = "%d minuut resterend.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d minuut resterend.";

crashwatcher/English.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal has quit unexpectedly";
-"crashDialogMsg" = "We are sorry, but TotalTerminal hit an unexpected problem and crashed Finder.";
+"crashDialogMsg" = "We are sorry, but TotalTerminal hit an unexpected problem and crashed Terminal.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "The send button will upload the crash report to gist.github.com and launch Mail.app with email template.";
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 "sendReportButton" = "Send Email";
 "cancelButton" = "Cancel";
 
-"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Thank you, Antonin";
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Thank you, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d seconds remaining.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d second remaining.";

crashwatcher/Estonian.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "TotalTerminal lõpetas ootamatult töö";
+"crashDialogMsg" = "TotalTerminalis tekkis tõrge ning lõpetas ootamatult Terminali töö, vabandame.";
+"crashDialogNote" = "";
+"crashDialogExplanation" = "Saada nupp laeb vearaporti gist.github.com lehele ning käivitab Mail.app rakenduse sobiva e-kirja põhjaga.";
+
+"failDialogHeader" = "Vearaporti üleslaadimine gist.github.com-i ebaõnnestus";
+"failDialogMsg1" = "Kahjuks ma ei suutnud leida vearaportit sinu ~/Logs/CrashReporter kaustast.";
+"failDialogMsg2" = "Leidsin vearaporti, kuid üleslaadimine gist.github.com-i ebaõnnestus tundmatul põhjusel.\n\nKui on kiire, siis võib selle saata mulle käsitsi:\n%@";
+"failDialogOK" = "OK";
+
+"sendReportButton" = "Saada Email";
+"cancelButton" = "Katkesta";
+
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> Sa saad aidata mul viga parandada, kirjeldades inglise keeles enda tegevust rakenduses enne selle kokku jooksmist.\n> Ma hindan Teie abi ning ma loen neid vearaporteid, kuid alati ei pruugi ma tagasi kirjutada.\n> Edasise abi saamiseks alusta vestlust:\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Aitäh, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "%d sekundit jäänud.";
+"countdownMsgSecondSingular" = "%d sekund jäänud.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" = "%d minutit jäänud.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d minut jäänud.";

crashwatcher/French.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal a quitté inopinément";
-"crashDialogMsg" = "Nous sommes désolés mais TotalTerminal a rencontré un problème inopiné et a planté le Finder.";
+"crashDialogMsg" = "Nous sommes désolés mais TotalTerminal a rencontré un problème inopiné et a planté le Terminal.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "Le boutton 'envoyer' va télécharger le rapport d'incident sur gist.github.com et lancer l'application Mail.app avec un modèle de courrier.";
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 "sendReportButton" = "Envoyer l'e-mail";
 "cancelButton" = "Annuller";
 
-"emailTemplate" = "Bonjour Antonin,\n\nMon %@ a quitté inopinément!\n\nLe rapport d'incident est disponible ici:\n%@\n\n>\n> Vous pouvez m'aider à résoudre ce problème en décrivant (en anglais) ce qui c'est passé avant l'incident.\n> J'apprécie votre aide et je lis ces rapports d'incidents, par contre ne vous attendez pas à une réponse directe.\n> Pour continuer la discussion, veuillez commencer un sujet sur \n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Merci, Antonin";
+"emailTemplate" = "Bonjour Antonin,\n\nMon %@ a quitté inopinément!\n\nLe rapport d'incident est disponible ici:\n%@\n\n>\n> Vous pouvez m'aider à résoudre ce problème en décrivant (en anglais) ce qui c'est passé avant l'incident.\n> J'apprécie votre aide et je lis ces rapports d'incidents, par contre ne vous attendez pas à une réponse directe.\n> Pour continuer la discussion, veuillez commencer un sujet sur \n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Merci, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d secondes restantes.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d second restante.";

crashwatcher/German.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal wurde unerwartet beendet.";
-"crashDialogMsg" = "Es tut uns Leid, ein unerwartetes Problem ist in TotalTerminal aufgetreten und hat den Finder zum Absturz gebracht.";
+"crashDialogMsg" = "Es tut uns Leid, ein unerwartetes Problem ist in TotalTerminal aufgetreten und hat den Terminal zum Absturz gebracht.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "Durch das Drücken auf Senden wird eine Absturzbenachrichtigung auf gist.github.com hochgeladen und Mail.app mit einem E-Mail Entwurf geöffnet.";
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 "sendReportButton" = "Sende einen Bericht via E-Mail";
 "cancelButton" = "Abbrechen";
 
-"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Thank you, Antonin";
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Thank you, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d Sekunden verbleibend.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d Sekunde verbleibend.";

crashwatcher/Greek.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "Ο TotalTerminal τερματίστηκε απρόσμενα";
+"crashDialogMsg" = "Συγγνώμη, αλλά ο TotalTerminal παρουσίασε ένα τυχαίο σφάλμα και τερμάτισε τον Terminal.";
+"crashDialogNote" = "";
+"crashDialogExplanation" = "Το κουμπί Αποστολή θα στείλει φόρμα αναφοράς σφαλμάτων στο gist.github.com μέσω του Mail.app.";
+
+"failDialogHeader" = "Αδυναμία αποστολής αναφοράς σφαλμάτων στο gist.github.com";
+"failDialogMsg1" = "Κρίμα. Δεν μπόρεσα να εντοπίσω την αναφορά σφαλμάτων στο ~/Logs/CrashReporter.";
+"failDialogMsg2" = "Μπόρεσα να εντοπίσω την αναφορά σφαλμάτων, αλλά η αποστολή στο gist.github.com απέτυχε.\n\nΕάν είναι επείγον, δοκιμάστε ξανά:\n%@";
+"failDialogOK" = "OK";
+
+"sendReportButton" = "Αποστολή Email";
+"cancelButton" = "Άκυρο";
+
+"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> You may help me fix the problem by describing what happened before the crash.\n> I appreciate your help and I read these crash reports, but don't expect my direct answer.\n> For further discussion please open a topic at\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Thank you, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "%d δευτερόλεπτα απομένουν.";
+"countdownMsgSecondSingular" = "%d δευτερόλεπτο απομένει.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" = "%d λεπτά απομένουν.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d λεπτό απομένει.";

crashwatcher/Hindi.lproj/Localizable.strings

@@ -0,0 +1,20 @@
+"crashDialogHeader" = "टोटलफ़ाइंडर अनपेक्षित रूप से बंद हो गया है";
+"crashDialogMsg" = "हमें खेद है, टोटलफ़ाइंडर की एक अप्रत्याशित समस्या के कारण फ़ाइंडर बंद हो गया है.";
+"crashDialogNote" = "";
+"crashDialogExplanation" = "बटन दबा कर gist.github.com पर दुर्घटना की रिपोर्ट अपलोड करें और ईमेल टेम्पलेट के साथ Mail.app का शुभारंभ करें.";
+
+"failDialogHeader" = "gist.github.com पर दुर्घटना की रिपोर्ट अपलोड करने में असमर्थ";
+"failDialogMsg1" = "बहुत बुरा हुआ. मैं ~/Logs/CrashReporter में दुर्घटना की रिपोर्ट ढूडंने में असमर्थ था.";
+"failDialogMsg2" = "मैं दुर्घटना की रिपोर्ट ढूडंने में सक्षम था, लेकिन किसी कारण से gist.github.com पर अपलोड विफल रहा.\n\nअत्यावश्यक हो तो आप स्वयं मुझे भेज सकते हैं:\n%@";
+"failDialogOK" = "अच्छा";
+
+"sendReportButton" = "ई-मेल भेजें";
+"cancelButton" = "रद्द करें";
+
+"emailTemplate" = "नमस्ते Antonin,\n\nमेरा %@ दुर्घटनाग्रस्त हो गया!\n\nदुर्घटना की रिपोर्ट यहाँ उपलब्ध है:\n%@\n\n>\n> दुर्घटना से पहले जो हुआ वह वर्णन करके आप मुझे इस समस्या को ठीक करने में मदद कर सकते हैं.\n> मैं आपकी मदद की सराहना करता हूं और इन क्रैश रिपोर्ट को पढता हूं, परंतु मेरे सीधे जवाब की उम्मीद न करें.\n> आगे चर्चा के लिए कृपया यहां पर एक विषय खोलें \n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> धन्यवाद, Antonin";
+
+"countdownMsgSecondsPlural" = "%d सेकेंड शेष.";
+"countdownMsgSecondSingular" = "%d सेकेंड शेष.";
+
+"countdownMsgMinutesPlural" = "%d मिनट शेष.";
+"countdownMsgMinuteSingular" = "%d मिनट शेष.";

crashwatcher/Italian.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "crashDialogHeader" = "TotalTerminal si è chiuso improvvisamente";
-"crashDialogMsg" = "Siamo spiacenti, ma TotalTerminal ha incontrato un problema inaspettato e ha mandato in crash il Finder.";
+"crashDialogMsg" = "Siamo spiacenti, ma TotalTerminal ha incontrato un problema inaspettato e ha mandato in crash il Terminal.";
 "crashDialogNote" = "";
 "crashDialogExplanation" = "Il tasto Invia manderà il Resoconto al sito gist.github.com e lancerà Mail.app con il modello di email.";
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 "sendReportButton" = "Invia il Resoconto via email";
 "cancelButton" = "Annulla";
 
-"emailTemplate" = "Hi Antonin,\n\nMy %@ just crashed!\n\nThe crash report is available here:\n%@\n\n>\n> Puoi aiutarmi a correggere il problema descrivendomi cosa è successo prima del crash.\n> Apprezzo il tuo aiuto e leggo questi Resoconti, ma non aspettarti una mia risposta diretta.\n> Per una discussione più approfondita, per favore apri un topic su\n> http://getsatisfaction.com/binaryage.\n>\n> Grazie, Antonin";
+"emailTemplate" = "Ciao Antonin,\n\nMy %@ è andato in crash!\n\nIl resoconto del crash è disponibile qui:\n%@\n\n>\n> Puoi aiutarmi a correggere il problema descrivendomi (in inglese) cosa è successo prima del crash.\n> Apprezzo il tuo aiuto e leggo questi Resoconti, ma non aspettarti una mia risposta diretta.\n> Per una discussione più approfondita, per favore apri un topic su\n> http://discuss.binaryage.com.\n>\n> Grazie, Antonin";
 
 "countdownMsgSecondsPlural" = "%d secondi rimanenti.";
 "countdownMsgSecondSingular" = "%d secondo rimanente.";