Change source text "rejected" to "returned"

[marcie-n]

Can we please change the source text "rejected" in the interface during the "analysis" process? This is something I cannot change in the homolog_trad menu. We do not want any text that says "rejected," so here it could say "return submission/devolver presentación/apresentação de retorno

the status that appears in the Dashboard would also need to be adjusted to say "returned/devuelta (de volta en portugues?) instead of "Rejected"

[wilsonmoura]

@marcie-n hicimos algunos ajustes. Por favor, haga una prueba en https://pahoerc2.proethos.homolog.bvsalud.org

[marcie-n]

Gracias, está ok en la interfaz pero aun dice "rejected" en el sujeto del correo electrónico que envía al investigador. Puedes ajustar ese sujeto (no lo puedo ajustar en el master)?

Por alguna razón no encuentro este mensaje en el listado de mail messages para poderlo editar por mi lado.

[wilsonmoura]

@marcie-n hicimos más algunos ajustes. Por favor, haga una prueba en https://pahoerc2.proethos.homolog.bvsalud.org

[marcie-n]

gracias, ahora sí está bien