Reenviar uno de los correos electrónicos automáticos manualmente (papel de Secretaria)

[marcie-n]

Es necesario a veces reenviar un correo electrónico a un investigador, el más importante es el de "aprobar/observaciones/no aprobar" porque contiene el dictamen del comité.

Actualmente, la única forma de reenviar un correo electrónico (o decisión) a un equipo de investigación es hacerlo fuera de ProEthos (dejar la base de datos para enviar una copia, algo que implica un problema de seguridad).

Pueden explorar una solución, como un boton manual para la secretaria?

[wilsonmoura]

@marcie-n hicimos algunos ajustes. Por favor, haga una prueba en https://pahoerc2.proethos.homolog.bvsalud.org

Para enviar el mensaje a los investigadores, simplemente haga clic en el nuevo icono que aparece en la columna Actions:

Cabe mencionar que este ícono solo estará disponible en protocolos con status "aprobar/observaciones/no aprobar".

[marcie-n]

Gracias, veo que está reenviando el mensaje final. Esto sería muy útil para momentos cuando me avisan que no les llegaron el mensaje/decision/observaciones.

Una pregunta: Sería posible cambiar el adjunto (PDF) que fue parte del envío original y volver a enviar el mensaje? ]Por ej. si hay un cambio en el texto del PDF adjunto y es necesario reemplazar el dictamen que se está enviando?

De todos modos, creo que debemos precisar el texto en el botón y el mensaje de ayuda aquí para que quede claro que es un "reenvío" del mensaje del ultimo mensaje de "end protocol review"

Aquí: resend message/reenviar mensagem/reenviar mensaje

AquÍ: Are you sure you want to resend to investigators the message from "end review"? / ¿Está seguro de que desea reenviar a los investigadores el mensaje de "finalizar revisión"? Tem certeza de que deseja encaminhar a mensagem "finalizar revisão" aos pesquisadores?

Mil gracias

[wilsonmoura]

@marcie-n hicimos más algunos ajustes. Por favor, haga una prueba en https://pahoerc2.proethos.homolog.bvsalud.org

[wilsonmoura]

@marcie-n ¿Podemos cerrar este issue?

[marcie-n]

Gracias, Wilson, veo que se ha ajustado el mensaje según lo pedido arriba. Sin embargo, faltan las traducciones 1) cuando se para arriba del ícono (es, pt)

2. dentro del pop-up "estas seguro?"

No veo la posibilidad de adjustar estos por mi lado en el menu "mail messages"

Gracias

[wilsonmoura]

@marcie-n las traducciones están disponibles en https://pahoerc2.proethos.homolog.bvsalud.org/_trans

[marcie-n]

Ok, ya veo, gracias