Update translations for v1.3.6

core/src/main/resources/i18n/displayStrings_zh-hans.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ shared.priceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 价格
 shared.fixedPriceInCurForCur=1 {1} 的 {0} 的固定价格
 shared.amount=数量
 shared.txFee=交易手续费
-shared.makerFee=挂单费
+shared.tradeFee=Trade Fee
 shared.buyerSecurityDeposit=买家保证金
 shared.sellerSecurityDeposit=卖家保证金
 shared.amountWithCur={0} 数量
@@ -355,6 +355,8 @@ shared.notSigned.noNeed=此账户类型不适用验证
 
 offerbook.nrOffers=报价数量：{0}
 offerbook.volume={0}（最小 - 最大）
+offerbook.deposit=Deposit BTC (%)
+offerbook.deposit.help=Deposit paid by each trader to guarantee the trade. Will be returned when the trade is completed.
 
 offerbook.createOfferToBuy=创建新的报价来买入 {0} 
 offerbook.createOfferToSell=创建新的报价来卖出 {0} 
@@ -462,6 +464,7 @@ createOffer.tac=发布该报价，我同意与满足该条件的任何交易者
 createOffer.currencyForFee=挂单费
 createOffer.setDeposit=设置买家的保证金（%）
 createOffer.setDepositAsBuyer=设置自己作为买家的保证金（%）
+createOffer.setDepositForBothTraders=Set both traders' security deposit (%)
 createOffer.securityDepositInfo=您的买家的保证金将会是 {0}
 createOffer.securityDepositInfoAsBuyer=您作为买家的保证金将会是 {0}
 createOffer.minSecurityDepositUsed=已使用最低买家保证金
@@ -680,7 +683,7 @@ portfolio.pending.step5_buyer.refunded=退还保证金
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawBTC=提现您的比特币
 portfolio.pending.step5_buyer.amount=提现数量
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawToAddress=提现地址
-portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=资金划转到 Bisq 钱包
+portfolio.pending.step5_buyer.moveToBisqWallet=Keep funds in Bisq wallet
 portfolio.pending.step5_buyer.withdrawExternal=提现到外部钱包
 portfolio.pending.step5_buyer.alreadyWithdrawn=您的资金已经提现。\n请查看交易历史记录。
 portfolio.pending.step5_buyer.confirmWithdrawal=确定提现请求
@@ -795,6 +798,8 @@ funds.withdrawal.feeExcluded=不含挖矿费的金额
 funds.withdrawal.feeIncluded=包含挖矿费的金额
 funds.withdrawal.fromLabel=从源地址提现
 funds.withdrawal.toLabel=提现地址
+funds.withdrawal.memoLabel=Withdrawal memo
+funds.withdrawal.memo=Optionally fill memo
 funds.withdrawal.withdrawButton=选定提现
 funds.withdrawal.noFundsAvailable=没有可用资金提现
 funds.withdrawal.confirmWithdrawalRequest=确定提现请求
@@ -831,6 +836,7 @@ funds.tx.noFundsFromDispute=没有退款的纠纷
 funds.tx.receivedFunds=收到的资金：
 funds.tx.withdrawnFromWallet=从钱包提现
 funds.tx.withdrawnFromBSQWallet=BTC 已从 BSQ 钱包中取出
+funds.tx.memo=Memo
 funds.tx.noTxAvailable=没有可用交易
 funds.tx.revert=还原
 funds.tx.txSent=交易成功发送到本地 Bisq 钱包中的新地址。
@@ -938,9 +944,11 @@ settings.preferences.languageChange=同意重启请求以更换语言
 settings.preferences.supportLanguageWarning=如有任何争议，请注意调解在 {0} 处理，仲裁在 {1} 处理。
 settings.preferences.selectCurrencyNetwork=选择网络
 setting.preferences.daoOptions=DAO 选项
-setting.preferences.dao.resync.label=从初始 tx 重构 DAO 状态
-setting.preferences.dao.resync.button=重新同步
-setting.preferences.dao.resync.popup=应用程序重新启动后，Bisq 网络治理数据将从种子节点重新加载，而 BSQ 同步状态将从初始交易中重新构建。
+setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.label=从初始 tx 重构 DAO 状态
+setting.preferences.dao.resyncFromResources.label=Rebuild DAO state from resources
+setting.preferences.dao.resyncFromResources.popup=After an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the latest resource files.
+setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.popup=A resync from genesis transaction can take considerable time and CPU resources. Are you sure you want to do that? Mostly a resync from latest resource files is sufficient and much faster.\n\nIf you proceed, after an application restart the Bisq network governance data will be reloaded from the seed nodes and the BSQ consensus state will be rebuilt from the genesis transaction.
+setting.preferences.dao.resyncFromGenesis.resync=Resync from genesis and shutdown
 setting.preferences.dao.isDaoFullNode=以 DAO 全节点运行 Bisq
 setting.preferences.dao.rpcUser=RPC 用户名
 setting.preferences.dao.rpcPw=PRC 密码
@@ -1483,7 +1491,7 @@ dao.bond.bondedRoleType.FORUM_ADMIN=论坛管理
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.TWITTER_ADMIN=Twitter 管理
 # suppress inspection "UnusedProperty"
-dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase 管理
+dao.bond.bondedRoleType.ROCKET_CHAT_ADMIN=Keybase admin
 # suppress inspection "UnusedProperty"
 dao.bond.bondedRoleType.YOUTUBE_ADMIN=YouTube 管理
 # suppress inspection "UnusedProperty"
@@ -1991,6 +1999,7 @@ filterWindow.disableDaoBelowVersion=DAO 最低所需要的版本
 filterWindow.disableTradeBelowVersion=交易最低所需要的版本
 filterWindow.add=添加筛选
 filterWindow.remove=移除筛选
+filterWindow.btcFeeReceiverAddresses=BTC fee receiver addresses
 
 offerDetailsWindow.minBtcAmount=最小 BTC 数量
 offerDetailsWindow.min=（最小 {0}）
@@ -2208,6 +2217,23 @@ popup.accountSigning.signedByPeer=您的一个付款帐户已经被交易伙伴
 popup.accountSigning.peerLimitLifted=您其中一个帐户的初始限额已被取消。\n\n{0}
 popup.accountSigning.peerSigner=您的一个帐户已足够成熟，可以验证其他付款帐户，您的一个帐户的初始限额已被取消。\n\n{0}
 
+popup.accountSigning.singleAccountSelect.headline=Select account age witness
+popup.accountSigning.singleAccountSelect.description=Search for account age witness.
+popup.accountSigning.singleAccountSelect.datePicker=Select point of time for signing
+popup.accountSigning.confirmSingleAccount.headline=Confirm selected account age witness
+popup.accountSigning.confirmSingleAccount.selectedHash=Selected witness hash
+popup.accountSigning.confirmSingleAccount.button=Sign account age witness
+popup.accountSigning.successSingleAccount.description=Witness {0} was signed
+popup.accountSigning.successSingleAccount.success.headline=Success
+popup.accountSigning.successSingleAccount.signError=Failed to sign witness, {0}
+
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.headline=Unsigned Pubkeys
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.sign=Sign Pubkeys
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.signed=Pubkeys were signed
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.headline=Signing completed
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.signed=Signed pubkeys
+popup.accountSigning.unsignedPubKeys.result.failed=Failed to sign
+
 ####################################################################
 # Notifications
 ####################################################################
@@ -2400,6 +2426,7 @@ seed.warn.walletNotEmpty.msg=你的比特币钱包不是空的。\n\n在尝试
 seed.warn.walletNotEmpty.restore=无论如何我要恢复
 seed.warn.walletNotEmpty.emptyWallet=我先清空我的钱包
 seed.warn.notEncryptedAnymore=你的钱包被加密了。\n\n恢复后，钱包将不再加密，您必须设置新的密码。\n\n你要继续吗？
+seed.warn.walletDateEmpty=As you have not specified a wallet date, bisq will have to scan the blockchain from 2013.10.09 (the BIP39 epoch date).\n\nBIP39 wallets were first introduced in bisq on 2017.06.28 (release v0.5).  So you could save time by using that date.\n\nIdeally you should specify the date your wallet seed was created.\n\n\nAre you sure you want to go ahead without specifying a wallet date?
 seed.restore.success=新的还原密钥成功地恢复了钱包。\n\n您需要关闭并重新启动应用程序。
 seed.restore.error=使用还原密钥恢复钱包时出现错误。{0}
 
@@ -2482,13 +2509,13 @@ payment.accountType=账户类型
 payment.checking=检查
 payment.savings=保存
 payment.personalId=个人 ID
-payment.clearXchange.info=请确保您满足了使用 Zelle（ClearXchange）的要求。\n\n1. 在开始交易或创建报价之前，您需要在他们的平台上验证您的 Zelle（ClearXchange）帐户。\n \n2. 你需要在下列成员银行之一开立银行账户:\n● Bank of America\n● Capital One P2P Payments\n● Chase QuickPay\n● FirstBank Person to Person Transfers\n● Frost Send Money\n● U.S. Bank Send Money\n● TD Bank\n● Citibank\n● Wells Fargo SurePay\n\n3.您需要确保不超过每日或每月的Zelle（ClearXchange）转账限制。\n\n请仅在您满足所有这些要求的情况下才使用 Zelle（ClearXchange） ，否则很可能 Zelle）ClearXchange）转账失败，交易最终陷入纠纷。\n \n如果你没有达到以上要求，你将失去你的保证金。\n\n在使用 Zelle（ClearXchange）时，请注意更高的退款风险。\n \n对于 {0} 卖家，强烈建议使用所提供的电子邮件地址或手机号码与 {1} 买家联系，以验证他或她确实是 Zelle（ClearXchange）帐户的所有者。
+payment.clearXchange.info=Zelle is a money transfer service that works best *through* another bank.\n\n1. Check this page to see if (and how) your bank works with Zelle:\nhttps://www.zellepay.com/get-started\n\n2. Take special note of your transfer limits—sending limits vary by bank, and banks often specify separate daily, weekly, and monthly limits.\n\n3. If your bank does not work with Zelle, you can still use it through the Zelle mobile app, but your transfer limits will be much lower.\n\n4. The name specified on your Bisq account MUST match the name on your Zelle/bank account. \n\nIf you cannot complete a Zelle transaction as specified in your trade contract, you may lose some (or all) of your security deposit.\n\nBecause of Zelle''s somewhat higher chargeback risk, sellers are advised to contact unsigned buyers through email or SMS to verify that the buyer really owns the Zelle account specified in Bisq.
 payment.fasterPayments.newRequirements.info=有些银行已经开始核实快捷支付收款人的全名。您当前的快捷支付帐户没有填写全名。\n\n请考虑在 Bisq 中重新创建您的快捷支付帐户，为将来的 {0} 买家提供一个完整的姓名。\n\n重新创建帐户时，请确保将银行区号、帐户编号和帐龄验证盐值从旧帐户复制到新帐户。这将确保您现有的帐龄和签名状态得到保留。
 payment.moneyGram.info=使用 MoneyGram 时，BTC 买方必须将授权号码和收据的照片通过电子邮件发送给 BTC 卖方。收据必须清楚地显示卖方的全名、国家或地区、州和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。
 payment.westernUnion.info=使用 Western Union 时，BTC 买方必须通过电子邮件将 MTCN（运单号）和收据照片发送给 BTC 卖方。收据上必须清楚地显示卖方的全名、城市、国家或地区和金额。买方将在交易过程中显示卖方的电子邮件。
 payment.halCash.info=使用 HalCash 时，BTC 买方需要通过手机短信向 BTC 卖方发送 HalCash 代码。\n\n请确保不要超过银行允许您用半现金汇款的最高金额。每次取款的最低金额是 10 欧元，最高金额是 10 欧元。金额是 600 欧元。对于重复取款，每天每个接收者 3000 欧元，每月每个接收者 6000 欧元。请与您的银行核对这些限额，以确保它们使用与此处所述相同的限额。\n\n提现金额必须是 10 欧元的倍数，因为您不能从 ATM 机提取其他金额。 创建报价和下单屏幕中的 UI 将调整 BTC 金额，使 EUR 金额正确。你不能使用基于市场的价格，因为欧元的数量会随着价格的变化而变化。\n
-payment.limits.info=请注意，所有银行转账都有一定的退款风险。\n\n为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n您现在创建的帐户是新的，它的账龄为零。随着你的账户在两个月的时间里增长，你的每笔交易限额也会随之增长：\n\n●在第一个月，您的每笔交易限额为 {0}\n●在第二个月，您的每笔交易限额将为 {1}\n●第二个月后，您的每笔交易限额为 {2}\n\n请注意，您可以交易的总次数没有限制。
-payment.limits.info.withSigning=为了降低这一风险，Bisq 基于两个因素对每笔交易设置了限制：\n\n1. 使用的付款方法的预估退款风险水平\n2. 您的付款方式的账龄\n\n您刚刚创建的这个支付帐户有一定的退款风险，而且还没有仲裁员或受信任的伙伴验证，所以它只能在每笔交易中购买 {0} 。验证后，购买限额将增加如下:\n\n●在验证前，以及验证后30天内，您每笔交易的购买限额将为 {0}\n●在验证后的第二个月，您的每笔交易限额将为 {1}\n●在验证后第二个月后，您的每笔交易限额为 {2}\n\n销售限额不受帐户验证的影响，并且仅随着账龄的增加而增加。更多信息请访问 https://docs.bisq.network/payment-methods#account-signing。\n\n请注意，您可以交易的总次数没有限制。
+payment.limits.info=Please be aware that all bank transfers carry a certain amount of chargeback risk.\n\nTo mitigate this risk, Bisq sets per-trade limits based on two factors:\n\n1. The estimated level of chargeback risk for the payment method used\n2. The age of your account for that payment method\n\nThe account you are creating now is new and its age is zero. As your account ages, your per-trade limits will grow:\n\n● During the 1st month, your per-trade limit will be {0}\n● During the 2nd month, your per-trade limit will be {1}\n● After the 2nd month, your per-trade limit will be {2}\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like.
+payment.limits.info.withSigning=To limit chargeback risk, Bisq sets per-trade limits for this payment account type based on the following 2 factors:\n\n1. General chargeback risk for the payment method\n2. Account signing status\n\nThis payment account is not yet signed, so it is limited to buying {0} per trade. After signing, buy limits will increase as follows:\n\n● Before signing, and for 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {0}\n● 30 days after signing, your per-trade buy limit will be {1}\n● 60 days after signing, your per-trade buy limit will be {2}\n\nSell limits are not affected by account signing, and increase with account age.\n\nSee more:\nhttps://bisq.wiki/Account_limits\n\nPlease note: limits only apply to trade size. You can place as many trades as you like.
 
 payment.cashDeposit.info=请确认您的银行允许您将现金存款汇入他人账户。例如，美国银行和富国银行不再允许此类存款。
 
@@ -2702,7 +2729,7 @@ validation.interacETransfer.invalidAnswer=必须是一个单词，只包含字
 validation.inputTooLarge=输入不能大于 {0}
 validation.inputTooSmall=输入必须大于 {0}
 validation.inputToBeAtLeast=输入必须至少为 {0}
-validation.amountBelowDust=不允许低于 {0} 的零头限制。
+validation.amountBelowDust=The amount below the dust limit of {0} satoshi is not allowed.
 validation.length=长度必须在 {0} 和 {1} 之间
 validation.pattern=输入格式必须为：{0}
 validation.noHexString=输入不是十六进制格式。