Add visionOS platform support

[ofalvai]

Checklist

• I've read and followed the Contribution Guidelines
• step.yml and README.md is updated with the changes (if needed)

Version

Requires a MINOR version update

Context

Changes

• Pull latest go-xcode that adds visionOS platform support to destination handling.
• Clean up and fix broken E2E tests. First, simulators were not shut down between tests, this is now fixed. Second, set the reset input to no as this is the default value and this makes the most sense in CI envs.
• Add a workaround for visionOS boot completion as it's broken at the moment (Xcode 15.1 Beta 3). Even though the boot detection works locally, it crashes the entire simulator in CI. I tried adding artificial delays, didn't help. Since visionOS is still very unstable, I think it's better if we add the overall visionOS support to the step and just disable boot completion waiting temporarily.

Investigation details

Decisions

[ofalvai]

Discussed this with @lpusok, it was probably incorrect and caused by the poor E2E testing that didn't shut down simulators across the tests. Since the Rosetta E2E test came after the basic test case, it detected the first tests's simulator as a "matching" device (despite the arch difference) and needed a reset.