- 说明文档
- 架构及特性
- 入门及部署
- 管理 Dragonfly
- 迁移 Dragonfly
- 命令参考
- 开发
- 集成
- 博客精选
- 使用 Dragonfly 实时扩展排行榜 (2024年1月18日)
- 使用 Dragonfly 构建电商应用程序 (2023年11月16日)
- 宣布Dragonfly Kubernetes Operator全面可用 (2023年11月6日)
- 使用 Dragonfly 进行开发：解决缓存问题 (2023年9月13日)
- 使用 Dragonfly 进行开发：Cache-Aside (2023年8月30日)
- 使用Dragonfly无所畏惧地处理BigKey (2023年8月15日)
- 监控内存数据库 (2023年6月21日)
- Dragonfly内存数据库现在支持复制以实现高可用性 (2023年5月23日)
- 使用 Dragonfly 构建后台处理管道 (2023年4月5日)
- Redis与Dragonfly的可扩展性和性能 (2023年2月27日)
- 平衡与不平衡 (2022年10月30日)
- 不译的英文名词复数改为单数，因为中文没有复数的概念；
- 专有名词保持大写：HTML, HAML, SASS, REST... 等等；
- 英文和数字与中文之间要留空格。中文标点符号和中文之间不需要留空格；
- 使用中文的标点符号。句号是
。不是.，破折号是——不是-； - 英文有斜体、中文没有，可用强调取代
**强调**； - 代码缩进使用两个空格，禁止使用 Tab；
- 按照语义把英文逗号改为中文顿号；
- 译完保证语句通顺；
有些为数据库常用的专有名词，在不造成读者理解困难的情况下，尽量保持原状。
| 英文 | 说明 |
|---|---|
| key | 键 |
| value | 值 |
| element | 元素 |
| entry | 条目 |
| item | 项目 |
| segment | 段 |
| bucket | 桶 |
| slot | 槽 |
| lock | 锁 |
| hook | 钩子 |
| hop | 消息跳跃 |
| dispatch | 发起 |
| dispatcher | 分发器 |
| replica | 从库，副本 |
| non-blocking | 非阻塞 |
| coordinator | 协调器 |
| fiber | 纤程 |
| blob | 二进制类型的大对象 |
| score | 分数 |
| goroutine | 去程，计算过程 |
| 英文 | 说明 |
|---|---|
| shard | 分片 |
| queue | 队列 |
| flag | 参数 |
| transaction | 事务 |
| socket | 网络嵌套字 |
| SnapshotShard | 快照分片 |
| Bloom Filter | 布隆过滤器 |
有翻译不准确的地方欢迎指正，也欢迎提出任何建议！直接开一个 github issues 就好。
目前把相对重要的文档翻译完毕，后续会持续补充其他文档以及近期优秀 Blog ...