Implement fetch Payout Status

[Miyayes]

Description

Fetch payout status from endpoint and dynamically show relevant UI/UX to user regarding the status of the ads payout. This will replace the current payout status UI/UX which is hardcoded.

See https://github.com/brave/internal/issues/882.

Server side: brave-intl/bat-go#1456

[GeetaSarvadnya]

Verification PASSED on

Brave | 1.43.71 Chromium: 104.0.5112.81 (Official Build) beta (64-bit)
-- | --
Revision | 5b7b76419d50f583022568b6764b630f6ddc9208-refs/branch-heads/5112@{#1309}
OS | Windows 10 Version 21H2 (Build 19044.1889)

Verification notes are added in https://github.com/brave/internal/issues/882#issuecomment-1213412412

---

Verification is inprogress on Samsung Galaxy Tab A7 version 11 running Bravemonoarm64.apk_1.43.67

Verification notes are added in https://github.com/brave/internal/issues/882#issuecomment-1213415718

[LaurenWags]

Verified with

Brave | 1.43.81 Chromium: 104.0.5112.102 (Official Build) (x86_64)
-- | --
Revision | 8e5396254975ef939f2ef7d0bd334e48a052b536-refs/branch-heads/5112@{#1478}
OS | macOS Version 12.5.1 (Build 21G83)

Per discussion with @GeetaSarvadnya - spot checking various scenarios.

See verification notes under https://github.com/brave/internal/issues/882#issuecomment-1227251327

Logged follow up issue #24980, additional testing to be done when follow up issue is retested.