Ethereum and Location content settings are missing in a site content settings

[GeetaSarvadnya]

Description

Ethreum and Location content settings are missing in a site content settings in CR 110 and CR 111 works fine in CR 109

Steps to Reproduce

1. 1.48.x (CR 110) or 1.50.62 (CR 111)
2. Open a site
3. Go into Site settings
4. Ethreum and Location content settings are missing in a site content settings

Actual result:

CR 111

CR 110

Expected result:

CR 109

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Brave	1.50.62 Chromium: 111.0.5563.33 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	19bd6d0186b7912604e18191826dab9d1df00e2e-refs/branch-heads/5563@{#557}
OS	Windows 10 Version 21H2 (Build 19044.2604)

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? Yes in 1.48.x (cr 110) not in 1.47.x (cr 109)
• Can you reproduce this issue with the beta channel? Yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? Yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Miscellaneous Information:

cc: @brave/qa-team @rebron @mkarolin @emerick

[kjozwiak]

The above requires 1.49.116 or higher for 1.49.x verification 👍

[LaurenWags]

Labelled as QA/Blocked since this issue cannot be tested until #28861 is resolved.

[LaurenWags]

Verified with

Brave | 1.49.118 Chromium: 111.0.5563.50 (Official Build) (x86_64)
-- | --
Revision | 39f3dfc5023fe60997adc4f6cf5439cfa3e6968a-refs/branch-heads/5563@{#903}
OS | macOS Version 12.6.3 (Build 21G419)

Verified STR from description.
Confirmed labels are displayed as expected.