Follow up of #29080 - Cross custodial tipping notice text is not updated in the BR panel

[GeetaSarvadnya]

Description

Steps to reproduce

1. Follow the STR from [Android] Follow up of #27255 - Cross custodial tipping notice text is not updated in BR panel and tipping banner #29080 (comment)
2. Cross custodial tipping notice text is not updated in the BR panel

Actual result

Gemini pubs

BR panel	Tipping banner

Expected result

Desktop

panel	tipping banner

Issue reproduces how often

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version?Yes

Device details

• Install type (ARM, x86): All
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): all
• Android version:12

Brave version

1.52.56

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? NA
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?NA
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? NA

Additional information

cc: @Miyayes @deeppandya @brave/qa-team @sujitacharya2005

[Miyayes]

Thanks. This is technically a dupe of #20249.