-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 71
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
часу :v_mis #43
Comments
Правильно, див. http://www.mova.info/grmasl.aspx |
є в планах їх розрізняти? (і прийменники відповідно до різних місцевих прив’язувати) |
Теоретично треба було б, але наразі не на порядку денному :) 4 січня 2016 р. о 12:33 msklvsk notifications@github.com написав:
|
Коциба:
Цікаво. Я б навіть сказав що так краще ніж зараз, бо зараз виходять несумісності типу “при штабу”, які словник вважає валідними. Але декілька місцевих, можливо, найкраще. |
Я думаю, роль словника - описати всі варіанти тегування слів. Компонування прийменника з іменником чи будь-яке інше компонування - це вже поза сферою відповідальності словника. |
Зараз тег |
зараз словник дає менше інфи, більше невизначеності ніж навіть у поляків з їхнім трактуванням як давального |
Я вважаю, що це вже робота морфаналізатора, а не словника. Ці питання буде простіше вирішити статистично, ніж вносити всі варіанти компонування для кожного прийменника-іменника. |
Ніде про варіанти конкретного компонування не йдеться. Коли додадуться три знахідні (і вище Андрій каже що добре було б), то прийменники зможуть вимагати когось з них трьох, і при не вимагатиме того знахідного, що штабу, а вимагатиме того, що штабі. Це конкретизація інфи |
Ага, може я не так зрозуміла. Питання в тому, щоб |
Саме так.
Перебір же не по іменниках, а по прийменниках треба буде робити. Нехай три дні роботи (залюбки зробимо), але це не ноу-хау: у інших тагсетах/корпусах/словниках так роблять, і ми зможемо. |
По займенниках? Чи по прийменниках? Знову не розумію. |
прийменниках, звичайно, виправив |
Добре. Тепер зрозуміло. Виглядає на гарне доповнення. І для LT знадобиться. |
А чи всі v_mis треба розбивати на v_mi1/v_mi2/v_mi3 чи лише якісь з них? 17 січня 2016 р. о 11:56 mariana-scorp notifications@github.com написав:
|
Думаю. що далеко не всі, але це найкраще визначати експериментально, біграми подивитися. (Знаю, що це трохи замкнуте коло.) |
Типу чи в усіх парадигмах? |
Ну скажімо у жіночому такого розбиття немає: вага - єдиний м.в. вазі, тобто 2 лютого 2016 р. о 11:30 msklvsk notifications@github.com написав:
|
Так і хотілося б. Тільки там же буде по декілька прийменників на відмінок, можна навіть |
жокею :v_mis
,в’їзду :v_mis
Так правильно чи глюк?
The text was updated successfully, but these errors were encountered: