Change text in the process instance list view

[aleksander-dytko]

Description

As a user, when I look into a list of process instances, it may happen that based on the selected filters, I don't see any process instances. For new users, it might be not clear why I don't see instances.

Change text from:
There are no Instances matching this filter set
to:
There are no Instances matching this filter set. Try to adjust filters to find other process instances.

Acceptance Criteria

• [ ]

Definition of Ready - Checklist

• The issue has a meaningful title, description, and testable acceptance criteria
• If documentation needs to be updated, an issue is created in the camunda-docs repo, and the issue is added to our Operate project board.
• If HELM charts need to be updated, an issue is created in the camunda-platform-heml repo, and the issue is added to our Operate project board.
• Potential Security risks have been considered and added to the product-hub issue risk assessment
• Cross-team dependencies have been considered

Optional:

• Design input has been collected by the assignee

👉 Handover Dev to QA

• Handy resources:
  BPMN/DMN models, plugins, scripts, REST API endpoints + example payload, etc :
• Example projects:

• Versions to validate:

Docker file : in case that it needed to be tested via docker share the version contain the fixed along with version of other services .

• Release version ( in which version this fixed/feature will be released)

📗 Link to the test case

[aleksander-dytko]

@gastonpillet01 could you review?

[gastonpillet01]

@aleksander-dytko - I agree that this is a better explanation for the user and we should update that message to:
There are no Instances matching this filter set. Try to adjust filters to find other process instances.
Nevertheless I checked stage and ultrawombat environments and the message is different from the first image you uploaded:

[sdorokhova]

@aleksander-dytko could you please check the comment from Gaston and decide on the message?

[aleksander-dytko]

Tested this with @gastonpillet01 today on prod env and the second line of the text is not visible. The text should be changed to:
There are no Instances matching this filter set. Try to adjust filters to find other process instances.

[ThorbenLindhauer]

Added to frontend-only planning sheet and moved into backlog for now for focus.