Fix expando set

ObservableArray.prototype.set should not throw error:

class Foo extends ObservableArray{}
const foo = new Foo();
foo.set("count", 3);

#84