v0.38.0

fix: buggy lock-free fast-path check (#390)

The fast-path check to short-circuit locking was buggy becaues it was
statting the `Package.Binaries` slice without glob expansion. That is,
it ended up statting globs like `bin/*`, resulting in frequent
unnecessary locking.