qa: ignore disk quota exceeded failure in test

Quota enforcement takes some time. It is documented.
Test should ignore 'Disk Quota Exceeded' failure.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/56632
Signed-off-by: Nikhilkumar Shelke <nshelke@redhat.com>

qa/tasks/cephfs/test_volumes.py

@@ -6518,7 +6518,11 @@ def test_subvolume_snapshot_clone_quota_exceeded(self):
         self._fs_cmd("subvolume", "create", self.volname, subvolume,"--mode=777", "--size", str(osize))
 
         # do IO, write 50 files of 1MB each to exceed quota. This mostly succeeds as quota enforcement takes time.
-        self._do_subvolume_io(subvolume, number_of_files=50)
+        try:
+            out = self._do_subvolume_io(subvolume, number_of_files=5000)
+        except CommandFailedError:
+            # command failed due to Disk quota exceeded as quota enforcement takes some.
+            pass
 
         # snapshot subvolume
         self._fs_cmd("subvolume", "snapshot", "create", self.volname, subvolume, snapshot)