Generate transcriptions automatically

.eslintrc.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "rules": {
     "react/display-name": "off",
     "no-console": "warn",
-    "no-unused-vars": "warn",
+    "no-unused-vars": "off",
     "quotes": ["off"],
     "eqeqeq": ["warn", "always"],
     "no-process-env": ["warn"],
@@ -35,6 +35,7 @@
     ],
     "@typescript-eslint/await-thenable": ["warn"],
     "@typescript-eslint/no-use-before-define": ["off"],
+    "@typescript-eslint/no-unused-vars": ["error"],
     "@typescript-eslint/no-angle-bracket-type-assertion": ["off"],
     "@typescript-eslint/no-require-imports": ["warn"],
     "@typescript-eslint/no-unnecessary-type-assertion": ["warn"],

README.md

@@ -42,3 +42,7 @@ npm test
 ```
 
 Kdybyste narazili, [ozvěte se ve Slacku](https://cesko-digital.slack.com/archives/C036GLKL7ME).
+
+## Contributions
+
+* Transliteration tables between Czech and Ukrainian were kindly provided by: [vsistek/ua-translit-cz/](https://github.com/vsistek/ua-translit-cz/) under an MIT license.

data/translations/basic.json

@@ -1,266 +1,46 @@
 [
-  {
-    "cz_translation": "Dobrý den.",
-    "cz_transcription": "Добри ден",
-    "ua_translation": "Добрий день.",
-    "ua_transcription": "Dobryj deň"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Ahoj.",
-    "cz_transcription": "Агой",
-    "ua_translation": "Привіт.",
-    "ua_transcription": "Pryvit"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Na shledanou.",
-    "cz_transcription": "На схледаноу",
-    "ua_translation": "До побачення.",
-    "ua_transcription": "Do pobačenňa"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Ano.",
-    "cz_transcription": "Ано",
-    "ua_translation": "Так.",
-    "ua_transcription": "Tak"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Ne.",
-    "cz_transcription": "Не",
-    "ua_translation": "Ні.",
-    "ua_transcription": "Ni"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Prosím.",
-    "cz_transcription": "Просім",
-    "ua_translation": "Будь ласка.",
-    "ua_transcription": "Buď laska"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Děkuji.",
-    "cz_transcription": "Дєкуї",
-    "ua_translation": "Дякую.",
-    "ua_transcription": "Ďakuju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Není zač.",
-    "cz_transcription": "Нені зач",
-    "ua_translation": "Нема за що. / Прошу.",
-    "ua_transcription": "Nema za ščo / Prošu"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Promiň.",
-    "cz_transcription": "Проминь",
-    "ua_translation": "Пробач.",
-    "ua_transcription": "Probač"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Promiňte.",
-    "cz_transcription": "Проміньте",
-    "ua_translation": "Вибачте.",
-    "ua_transcription": "Vybačte"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jmenuji se...",
-    "cz_transcription": "Йменуї се",
-    "ua_translation": "Мене звуть...",
-    "ua_transcription": "Mene zvuť"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Já jsem...",
-    "cz_transcription": "Я сем",
-    "ua_translation": "Я...",
-    "ua_transcription": "Ja"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jsem z Ukrajiny.",
-    "cz_transcription": "Сем з України",
-    "ua_translation": "Я з України.",
-    "ua_transcription": "Ja z Ukrajiny"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Narodila jsem se...",
-    "cz_transcription": "Народіла сем се",
-    "ua_translation": "Народилася...",
-    "ua_transcription": "Narodylasja"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Narodila se... Narodil se...",
-    "cz_transcription": "Народіла се / Народіл се",
-    "ua_translation": "Вона народилася... Він народився...",
-    "ua_transcription": "Vona narodylasja / Vin narodyusja"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jak se máš? Jak se máte?",
-    "cz_transcription": "Як се маш / Як се мате",
-    "ua_translation": "Як справи?",
-    "ua_transcription": "Jak spravy"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mám se dobře.",
-    "cz_transcription": "Мам се добрже",
-    "ua_translation": "Добре.",
-    "ua_transcription": "Dobre"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Nemám se dobře.",
-    "cz_transcription": "Немам се добрже",
-    "ua_translation": "Погано.",
-    "ua_transcription": "Pohano"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "V pořádku.",
-    "cz_transcription": "Ф поржатку",
-    "ua_translation": "Усе гаразд.",
-    "ua_transcription": "Use harazd"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Nemluvím česky.",
-    "cz_transcription": "Немлувім чески", 
-    "ua_translation": "Не розмовляю чеською.",
-    "ua_transcription": "Ne rozmovljaju čes’koju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mluvím anglicky.",
-    "cz_transcription": "Млувім анґлицки",
-    "ua_translation": "Розмовляю англійською.",
-    "ua_transcription": "Rozmovljaju anhlijs’koju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mluvím rusky.",
-    "cz_transcription": "Млувім руски",
-    "ua_translation": "Розмовляю російською.",
-    "ua_transcription": "Rozmovljaju rosijs’koju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mluvím německy.",
-    "cz_transcription": "Млувім нємецки",
-    "ua_translation": "Розмовляю німецькою.",
-    "ua_transcription": "Rozmovljaju nimec’koju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Nerozumím.",
-    "cz_transcription": "Нерозумим",
-    "ua_translation": "Не розумію.",
-    "ua_transcription": "Ne rozumiju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "On nerozumí. Ona nerozumí.",
-    "cz_transcription": "Он нерозумі / Она нерозумі",
-    "ua_translation": "Він не розуміє. Вона не розуміє.",
-    "ua_transcription": "Vin ne rozumije / Vona ne rozumije"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mluvte prosím pomalu.",
-    "cz_transcription": "Млувте просім помалу",
-    "ua_translation": "Говоріть, будь ласка, повільніше.",
-    "ua_transcription": "Hovoriť, buď laska, povil’niše"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Ještě jednou, prosím.",
-    "cz_transcription": "Єштє єдноу, просім",
-    "ua_translation": "Повторіть, будь ласка.",
-    "ua_transcription": "Povtoriť, buď laska"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Co znamená...",
-    "cz_transcription": "Цо знамена",
-    "ua_translation": "Що означає...",
-    "ua_transcription": "Ščo označaje"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jak se řekne...",
-    "cz_transcription": "Як се ржекне",
-    "ua_translation": "Як сказати...",
-    "ua_transcription": "Jak skazaty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mohu použít Google Translate?",
-    "cz_transcription": "Могу поужіт Ґуґл транслейт",
-    "ua_translation": "Можу скористатися Гугл транслейтом?",
-    "ua_transcription": "Možu skoristatysja Huhl translejtom"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Můžete mi pomoct?",
-    "cz_transcription": "Мужете мі помоцт",
-    "ua_translation": "Можете мені допомогти, будь ласка?",
-    "ua_transcription": "Možete meni dopomohty, buď laska"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Hledám...",
-    "cz_transcription": "Гледам",
-    "ua_translation": "Шукаю...",
-    "ua_transcription": "Šukaju"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Kde najdu...",
-    "cz_transcription": "Ґде найду",
-    "ua_translation": "Де можна знайти...",
-    "ua_transcription": "De možna znajty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Ztratila jsem doklady. Ztratil jsem doklady.",
-    "cz_transcription": "Стратіла сем доклади / Стратіл сем доклади",
-    "ua_translation": "Я загубила документи. Я загубив документи.",
-    "ua_transcription": "Ja zahubila dokumenty / Ja zahubiu dokumenty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jak si mám zařídit...",
-    "cz_transcription": "Як си мам заржідіт",
-    "ua_translation": "Як можна отримати...",
-    "ua_transcription": "Jak možna otrymaty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Kde si mohu zařídit...",
-    "cz_transcription": "Ґде си могу заржідіт",
-    "ua_translation": "Де можна отримати...",
-    "ua_transcription": "De možna otrymaty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Mohu vás poprosit o...",
-    "cz_transcription": "Могу вас попросіт о",
-    "ua_translation": "Можу вас попросити...",
-    "ua_transcription": "Možu vas poprosyty"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Zavolejte pomoc, prosím.",
-    "cz_transcription": "Заволейте помоц, просім",
-    "ua_translation": "Покличе на допомогу, будь ласка.",
-    "ua_transcription": "Pokliče na dopomohu, buď laska"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jaké je telefonní číslo na...",
-    "cz_transcription": "Яке є телефоні чісло на",
-    "ua_translation": "Який телефонний номер...",
-    "ua_transcription": "Jakyj telefonnyj nomer"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "policie",
-    "cz_transcription": "полициє",
-    "ua_translation": "поліція",
-    "ua_transcription": "policija"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "hasiči",
-    "cz_transcription": "гасичи",
-    "ua_translation": "пожежники",
-    "ua_transcription": "požežnyky"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Kde musím nosit respirátor?",
-    "cz_transcription": "Ґде мусім носит респиратор",
-    "ua_translation": "Де необхідно носити респіратор?",
-    "ua_transcription": "De neobchidno nosyty respirator"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jsem v karanténě.",
-    "cz_transcription": "Сем ф карантенє",
-    "ua_translation": "Я на карантині.",
-    "ua_transcription": "Ja na karantyni"
-  },
-  {
-    "cz_translation": "Jsem v izolaci.",
-    "cz_transcription": "Сем ф изолаци",
-    "ua_translation": "Я на ізоляції.",
-    "ua_transcription": "Ja na izoljaciji"
-  }
+  { "main": "Dobrý den.", "uk": "Добрий день." },
+  { "main": "Ahoj.", "uk": "Привіт." },
+  { "main": "Na shledanou.", "uk": "До побачення." },
+  { "main": "Ano.", "uk": "Так." },
+  { "main": "Ne.", "uk": "Ні." },
+  { "main": "Prosím.", "uk": "Будь ласка." },
+  { "main": "Děkuji.", "uk": "Дякую." },
+  { "main": "Není zač.", "uk": "Нема за що. / Прошу." },
+  { "main": "Promiň.", "uk": "Пробач." },
+  { "main": "Promiňte.", "uk": "Вибачте." },
+  { "main": "Jmenuji se...", "uk": "Мене звуть..." },
+  { "main": "Já jsem...", "uk": "Я..." },
+  { "main": "Jsem z Ukrajiny.", "uk": "Я з України." },
+  { "main": "Narodila jsem se...", "uk": "Народилася..." },
+  { "main": "Narodila se... Narodil se...", "uk": "Вона народилася... Він народився..." },
+  { "main": "Jak se máš? Jak se máte?", "uk": "Як справи?" },
+  { "main": "Mám se dobře.", "uk": "Добре." },
+  { "main": "Nemám se dobře.", "uk": "Погано." },
+  { "main": "V pořádku.", "uk": "Усе гаразд." },
+  { "main": "Nemluvím česky.", "uk": "Не розмовляю чеською." },
+  { "main": "Mluvím anglicky.", "uk": "Розмовляю англійською." },
+  { "main": "Mluvím rusky.", "uk": "Розмовляю російською." },
+  { "main": "Mluvím německy.", "uk": "Розмовляю німецькою." },
+  { "main": "Nerozumím.", "uk": "Не розумію." },
+  { "main": "On nerozumí. Ona nerozumí.", "uk": "Він не розуміє. Вона не розуміє." },
+  { "main": "Mluvte prosím pomalu.", "uk": "Говоріть, будь ласка, повільніше." },
+  { "main": "Ještě jednou, prosím.", "uk": "Повторіть, будь ласка." },
+  { "main": "Co znamená...", "uk": "Що означає..." },
+  { "main": "Jak se řekne...", "uk": "Як сказати..." },
+  { "main": "Mohu použít Google Translate?", "uk": "Можу скористатися Гугл транслейтом?" },
+  { "main": "Můžete mi pomoct?", "uk": "Можете мені допомогти, будь ласка?" },
+  { "main": "Hledám...", "uk": "Шукаю..." },
+  { "main": "Kde najdu...", "uk": "Де можна знайти..." },
+  { "main": "Ztratila jsem doklady. Ztratil jsem doklady.", "uk": "Я загубила документи. Я загубив документи." },
+  { "main": "Jak si mám zařídit...", "uk": "Як можна отримати..." },
+  { "main": "Kde si mohu zařídit...", "uk": "Де можна отримати..." },
+  { "main": "Mohu vás poprosit o...", "uk": "Можу вас попросити..." },
+  { "main": "Zavolejte pomoc, prosím.", "uk": "Покличе на допомогу, будь ласка." },
+  { "main": "Jaké je telefonní číslo na...", "uk": "Який телефонний номер..." },
+  { "main": "policie", "uk": "поліція" },
+  { "main": "hasiči", "uk": "пожежники" },
+  { "main": "Kde musím nosit respirátor?", "uk": "Де необхідно носити респіратор?" },
+  { "main": "Jsem v karanténě.", "uk": "Я на карантині." },
+  { "main": "Jsem v izolaci.", "uk": "Я на ізоляції." }
 ]