fix chaos-daemon selection bug in ctrlserver

[Hexilee]

What problem does this PR solve?

Close #3007

What's changed and how it works?

Straightly select daemon pods by k8s client.

Related changes

• Need to update chaos-mesh/website
• Need to update Dashboard UI
• Need to cheery-pick to release branches
  • release-2.1
  • release-2.0

Checklist

Tests

• Unit test
• E2E test
• No code
• Manual test (add steps below)

Side effects

• Breaking backward compatibility

Release note

Please add a release note.

You can safely ignore this section if you don't think this PR needs a release note.

DCO

If you find the DCO check fails, please run commands like below (Depends on the actual situations. For example, if the failed commit isn't the most recent) to fix it:

git commit --amend --signoff
git push --force

[ti-chi-bot]

[REVIEW NOTIFICATION]

This pull request has been approved by:

• Andrewmatilde
• STRRL

To complete the pull request process, please ask the reviewers in the list to review by filling /cc @reviewer in the comment.
After your PR has acquired the required number of LGTMs, you can assign this pull request to the committer in the list by filling /assign @committer in the comment to help you merge this pull request.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Reviewer can indicate their review by submitting an approval review.
Reviewer can cancel approval by submitting a request changes review.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3017 (1b7a366) into master (7c114d6) will decrease coverage by 0.14%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3017      +/-   ##
==========================================
- Coverage   38.12%   37.98%   -0.15%     
==========================================
  Files         105      105              
  Lines        9094     9094              
==========================================
- Hits         3467     3454      -13     
- Misses       5320     5333      +13     
  Partials      307      307              

Impacted Files	Coverage Δ
.../workflow/controllers/workflow_entry_reconciler.go	46.03% <0.00%> (-6.88%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 7c114d6...1b7a366. Read the comment docs.

[STRRL]

LGTM!

[Andrewmatilde]

LGTM

[Hexilee]

/merge

[ti-chi-bot]

This pull request has been accepted and is ready to merge.

Commit hash: 20edb8d

[ti-srebot]

cherry pick to release-2.1 failed

[cwen0]

@Hexilee You need to cherry-pick this pr to release-2.1 manually.

[Hexilee]

@Hexilee You need to cherry-pick this pr to release-2.1 manually.

Done