l10n: Updates to English (en) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)

cms/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: django-cms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-05 17:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-16 15:51+0100\n"
-"Last-Translator: Patrick Lauber <patrick.lauber@divio.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-10 22:37+0100\n"
+"Last-Translator: Benjamin Wohlwend <piquadrat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: divio.ch <developers@divio.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/forms.py:100
 msgid "A list of comma seperated keywords sometimes used by search engines."
-msgstr ""
+msgstr "A list of comma separated keywords sometimes used by search engines."
 
 #: admin/forms.py:108
 msgid "A page with this reverse URL id exists already."
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: migrations/0001_initial.py:18 models/pluginmodel.py:40
 msgid "plugin_name"
-msgstr ""
+msgstr "plugin name"
 
 #: migrations/0001_initial.py:25 migrations/0011_title_overwrites.py:12
 #: migrations/0011_title_overwrites.py:15 models/titlemodels.py:12
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr ""
 #: migrations/0001_initial.py:54 migrations/0006_apphook.py:12
 #: migrations/0006_apphook.py:46 models/titlemodels.py:16
 msgid "has url overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "has URL overwrite"
 
 #: migrations/0001_initial.py:55 migrations/0006_apphook.py:49
 msgid "url overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "URL overwrite"
 
 #: migrations/0001_initial.py:57
 msgid "author"
@@ -653,19 +653,19 @@ msgstr ""
 
 #: models/moderatormodels.py:99
 msgid "delete req."
-msgstr ""
+msgstr "deletion request"
 
 #: models/moderatormodels.py:100
 msgid "move req."
-msgstr ""
+msgstr "move request"
 
 #: models/moderatormodels.py:101
 msgid "publish req."
-msgstr ""
+msgstr "publish request"
 
 #: models/moderatormodels.py:102
 msgid "unpublish req."
-msgstr ""
+msgstr "unpublish request"
 
 #: models/moderatormodels.py:103 models/pagemodel.py:36
 msgid "approved"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 
 #: models/pagemodel.py:34
 msgid "req. app."
-msgstr ""
+msgstr "approval required"
 
 #: models/pagemodel.py:35 templates/admin/cms/page/menu_item.html:44
 #: utils/moderator.py:91
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/googlemap/models.py:19
 msgid "Use latitude & longitude to fine tune the map possiton."
-msgstr ""
+msgstr "Use latitude & longitude to fine tune the map position."
 
 #: plugins/googlemap/models.py:20
 msgid "longitude"
@@ -967,11 +967,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/link/models.py:14
 msgid "mailto"
-msgstr ""
+msgstr "email address"
 
 #: plugins/link/models.py:14
 msgid "An email adress has priority over a text link."
-msgstr ""
+msgstr "An email address has priority over a text link."
 
 #: plugins/picture/cms_plugins.py:9
 msgid "Picture"
@@ -1212,15 +1212,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/video/models.py:56
 msgid "fgcolor"
-msgstr ""
+msgstr "foreground color"
 
 #: plugins/video/models.py:56
 msgid "Hexadecimal, eg 13abec"
 msgstr ""
 
 #: plugins/video/models.py:57
 msgid "bgcolor"
-msgstr ""
+msgstr "background color"
 
 #: plugins/video/models.py:57
 msgid "Hexadecimal, eg fff000"
@@ -1267,6 +1267,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Page <a href=\"%(admin_url)s\">%(page)s</a> may require approvement by you."
 msgstr ""
+"Page <a href=\"%(admin_url)s\">%(page)s</a> may require approval by you."
 
 #: templates/admin/cms/mail/approvement_required.html:8
 msgid "Last changes"
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #: templates/admin/cms/page/change_form.html:38
 #, python-format
 msgid "(requires approvement at %(moderation_level)s level)"
-msgstr ""
+msgstr "(requires approval at %(moderation_level)s level)"
 
 #: templates/admin/cms/page/change_form.html:39
 msgid "(you can perform actions on this page directly)"
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/cms/page/change_form.html:146
 msgid "Request approvemet"
-msgstr ""
+msgstr "Request approval"
 
 #: templates/admin/cms/page/change_list.html:3
 msgid "List of pages"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/cms/page/change_list.html:59
 msgid "An error occured. Please reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "An error occurred. Please reload the page"
 
 #: templates/admin/cms/page/change_list.html:79
 #, python-format
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/cms/page/widgets/plugin_editor.html:19
 msgid "No Plugin selected. Selected one on the left side"
-msgstr ""
+msgstr "No Plugin selected. Select one on the left side"
 
 #: templates/admin/cms/page/widgets/plugin_editor.html:21
 msgid "No Plugins present. Add a plugin to this placeholder-slot."
@@ -1627,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/cms/traduction_helper.html:4
 msgid "Wanted language has not been translated yet."
-msgstr ""
+msgstr "Requested language has not been translated yet."
 
 #: templatetags/cms_admin.py:65
 msgid "Unbind page moderation"
@@ -1673,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 #: utils/moderator.py:243
 #, python-format
 msgid "CMS - Page %s requires approvement."
-msgstr ""
+msgstr "CMS - Page %s requires approval."
 
 #: utils/permissions.py:193
 msgid "CMS - your user account was created."
@@ -1682,3 +1683,4 @@ msgstr ""
 #: utils/permissions.py:195
 msgid "CMS - your user account was changed."
 msgstr ""
+