The mod is failing to display the most important data starts from version 1.22 (September 2023).

[BandoleroBoy]

It still displays all of the tanks data from the right column ("Vehicle Pos.", "Gun Pos.", "Target Pos." and so on until "Flight Time"), but most of the other metrics are missing. This includes "Vehicle Yaw" which is (apparently) used to calculate the angle between the direction of the camera and the hull (since this most important calculations are missing and doesn't display at all).
Could this mod be repaired? It is quite useful indeed.