Cider i18n Notices & Changelog

Some notes about Cider's i18n support.

• Localization files are stored in json format aka JavaScript Object Notation.
• The default language is English.
• The default language is used for messages that are not translated.
• Try when possible to keep the messages the similar in length to the English ones.
• Most of the strings in the content area are provided and translated by Apple themselves, and do not need to be translated.
• The language Apple Music uses are dependent on the storefront region.

Multiple Plural Forms

Multiple plural forms can be supported as below:

The keys and its meanings are here: https://github.com/prantlf/fast-plural-rules/blob/master/docs/languages.md#supported-languages

For example, English is in Plural rule #1 and has 2 keys one and other

Russian is in Plural rule #7 (3 forms): one, few and other

How it is implemented for English:

 "term.track": {
    "one` : "track",
    "other" : "tracks"
  },

Localization Notices

Several changes have been made to configuration options and will be listed below with the relevant locales that have been modified, the ones not mentioned in the list need modifying.

• settings.option.experimental.closeButtonBehaviour: Changed to close_button_hide - Should be Close Button Should Hide the Application. .quit, .minimizeTaskbar and .minimizeTray have been removed. Translations done for en_US.
• action.update: Added for en_US
• term.topResult: Top Result - Added for en_US
• term.sharedPlaylists: Shared Playlists - Added for en_US
• term.people: People - Added for en_US

Update 02/02/2022 17:16 UTC

• term.newpreset.name: Added for en_US
• term.addedpreset: Added for en_US
• term.deletepreset.warn: Added for en_US
• term.deletedpreset: Added for en_US
• term.musicVideos: Added for en_US
• term.stations: Added for en_US
• term.curators: Added for en_US
• term.appleCurators: Added for en_US
• term.radioShows: Added for en_US
• term.recordLabels: Added for en_US
• term.videoExtras: Added for en_US
• term.top: Added for en_US
• action.newpreset: Added for en_US
• action.deletepreset: Added for en_US

Update 04/02/2022 10:00 UTC

• term.history: Added for en_US
• action.copy: Added for en_US
• settings.header.visual.theme: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.default: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.dark: Added for en_US
• settings.option.experimental.copy_log: Added for en_US
• settings.option.experimental.inline_playlists: Added for en_US

Update 05/02/2022 09:00 UTC

• settings.header.audio.quality.hireslossless: Added for en_US
• settings.header.audio.quality.hireslossless.description: Added for en_US
• settings.header.audio.quality.lossless: Added for en_US
• settings.header.audio.quality.lossless.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description: Added for en_US

Update 06/02/2022 10:35 UTC

• settings.header.audio.quality.hireslossless.description: Brackets removed, handled in renderer
• settings.header.audio.quality.lossless.description: Brackets removed, handled in renderer
• settings.header.audio.quality.high.description: Added for en_US
• settings.header.audio.quality.auto: Removed as default for MusicKit is 256
• settings.header.audio.quality.standard: Replaced settings.header.audio.quality.low to match MusicKit naming
• settings.header.audio.quality.standard.description: Added for en_US

Update 08/02/2022 10:20 UTC

• settings.option.general.updateCider: Added for en_US
• settings.option.general.updateCider.branch: Added for en_US
• settings.option.general.updateCider.branch.description: Added for en_US
• settings.option.general.updateCider.branch.main: Added for en_US
• settings.option.general.updateCider.branch.develop: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.standard: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.aggressive: Added for en_US
• settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.compatibility: Added for en_US
• settings.warn.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.compatibility: Added for en_US
• term.requestError: Added for en_US
• term.song.link.generate: Added for en_US

Update 10/02/2022 05:58 UTC

• term.sortBy.dateAdded: Added for en_US

Update 12/02/2022 12:00 UTC

• Added support for multiple plural forms. Details
• term.version: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.download: Added for en_US
• settings.prompt.visual.theme.github.URL: Added for en_US
• settings.notyf.visual.theme.install.success: Added for en_US
• settings.notyf.visual.theme.install.error: Added for en_US
• term.defaultPresets: Added for en_US
• term.userPresets: Added for en_US

Update 16/02/2022 21:45 UTC

• term.audioControls: Added for en_US
• settings.option.audio.volumeStep: Added for en_US
• settings.option.audio.maxVolume: Added for en_US

Update 17/02/2022 10:00 UTC

• settings.header.debug: Added for en_US
• settings.option.debug.copy_log: Replaces settings.option.experimental.copy_log
• settings.option.debug.openAppData: Added for en_US
• action.open: Added for en_US

Update 19/02/2022 21:00 UTC

• term.noVideos: Added for en_US
• term.plugin: Added for en_US
• term.pluginMenu: Added for en_US
• term.replay: Added for en_US
• term.uniqueAlbums: Added for en_US
• term.uniqueArtists: Added for en_US
• term.uniqueSongs: Added for en_US
• term.topArtists: Added for en_US
• term.listenedTo: Added for en_US
• term.times: Added for en_US
• term.topAlbums: Added for en_US
• term.plays: Added for en_US
• term.topGenres: Added for en_US
• action.install: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior.description: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior.locally: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior.locally.description: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior.history: Added for en_US
• settings.option.general.resumebehavior.history.description: Added for en_US
• settings.option.audio.audioLab: Added for en_US
• settings.option.audio.audioLab.description: Added for en_US
• settings.warn.audioLab.withoutAF: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmth.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.smooth: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.analogWarmthIntensity.warm: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.description: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.audiophile: Added for en_US
• settings.header.visual.theme.github.page: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.explore: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.install.confirm: Added for en_US
• settings.option.experimental.unknownPlugin: Added for en_US
• settings.option.experimental.unknownPlugin.description: Added for en_US

Update 25/02/2022 15:30 UTC

• action.moveToTop: Changed to Move out of Folder instead of Move to top

Update 27/02/2022 18:30 UTC

• settings.notyf.updateCider.update-not-available: Added for en_US
• settings.notyf.updateCider.update-timeout: Added for en_US
• settings.notyf.updateCider.update-downloaded: Added for en_US
• settings.notyf.updateCider.update-error: Added for en_US

Update 28/02/2022 13:00 UTC

• term.time.days: Added for en_US
• term.time.day: Added for en_US

Update 10/03/2022 14:00 UTC

• settings.header.window: Added for en_US
• settings.header.window.description: Added for en_US
• settings.option.window.openOnStartup: Added for en_US
• settings.option.window.openOnStartup.hidden: Added for en_US

Update 20/03/2022 00:01 UTC

• term.creditDesignedBy: Added for en_US

Update 29/03/2022 04:00 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPE.description: Changed for en_US (Deleted for all language files)

Update 06/04/2022 08:30 UTC

• settings.option.general.customizeSidebar: Added for en_US
• settings.option.general.customizeSidebar.customize: Added for en_US
• settings.option.window.useNativeTitleBar: Added for en_US
• settings.option.window.windowControlStyle.right: Added for en_US
• settings.option.window.windowControlStyle.left: Added for en_US

Update 06/04/2022 16:45 UTC

• settings.option.visual.windowStyle: Added for en_US

Update 06/04/2022 18:45 UTC

• action.cast.chromecast: Added for en_US
• action.cast.todevices: Added for en_US
• action.cast.stop: Added for en_US
• action.cast.airplay: Added for en_US
• action.cast.airplay.underdevelopment: Added for en_US
• action.cast.scan: Added for en_US
• action.cast.scanning: Added for en_US

Update 07/04/2022 14:30 UTC

• term.cast: Added for en_US

Update 08/04/2022 08:00 UTC

• action.createNew: Added for en_US

Update 09/04/2022 11:00 UTC

• term.disablePrivateSession: Added for en_US

Update 10/04/2022 07:30 UTC

• settings.option.visual.uiscale: Added for en_US

Update 11/04/2022 13:45 UTC

• action.openArtworkInBrowser: Added for en_US

Update 09/04/2022 13:45 UTC

• action.tray.show: Changed for en_US (Deleted for all language files)

Update 14/04/2022 14:30 UTC

• term.variables: Added for en_US
• settings.option.connectivity.discordRPC.clientName: Added for en_US
• settings.option.connectivity.discordRPC.detailsFormat: Added for en_US
• settings.option.connectivity.discordRPC.stateFormat: Added for en_US
• settings.header.connectivity.discordRPC.cider: Removed from en_US
• settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic: Removed from en_US

Update 16/04/2022 9:30 UTC

• settings.header.connect: Added for en_US

Update 22/04/2022 13:00 UTC

• settings.option.general.keybindings: Added for en_US
• settings.option.general.keybindings.open: Added for en_US

Update 22/04/2022 16:00 UTC

• settings.option.visual.theme.github.openfolder: Added for en_US

Update 24/04/2022 19:00 UTC

• settings.option.audio.changePlaybackRate: Added for en_US
• settings.option.audio.playbackRate: Added for en_US
• settings.option.audio.playbackRate.change: Added for en_US

Update 25/04/2022 00:21 UTC

• settings.description.search: Added for en_US
• settings.description.albums: Added for en_US
• settings.description.artists: Added for en_US
• settings.description.browse: Added for en_US
• settings.description.private: Added for en_US
• settings.description.remote: Added for en_US
• settings.description.audio: Added for en_US
• settings.description.plugins: Added for en_US
• settings.description.cast: Added for en_US
• settings.description.settings: Added for en_US
• settings.description.developer: Added for en_US

Update 28/04/2022 21:45 UTC

• settings.option.general.resumetabs: Added for en_US
• settings.option.general.resumetabs.description: Added for en_US
• settings.option.general.resumetabs.dynamic: Added for en_US
• settings.option.general.resumetabs.dynamic.description: Added for en_US
• term.dynamic: Added for en_US

Update 29/04/2022 00:00 UTC

• menubar.options.about: Added for en_US
• menubar.options.settings: Added for en_US
• menubar.options.quit: Added for en_US
• menubar.options.view: Added for en_US
• menubar.options.reload: Added for en_US
• menubar.options.forcereload: Added for en_US
• menubar.options.toggledevtools: Added for en_US
• menubar.options.window: Added for en_US
• menubar.options.minimize: Added for en_US
• menubar.options.toggleprivate: Added for en_US
• menubar.options.webremote: Added for en_US
• menubar.options.audio: Added for en_US
• menubar.options.plugins: Added for en_US
• menubar.options.control: Added for en_US
• menubar.options.next: Added for en_US`
• menubar.options.previous: Added for en_US
• menubar.options.volumeup: Added for en_US
• menubar.options.volumedown: Added for en_US
• menubar.options.browse: Added for en_US
• menubar.options.artists: Added for en_US
• menubar.options.search: Added for en_US
• menubar.options.albums: Added for en_US
• menubar.options.cast: Added for en_US
• menubar.options.account: Added for en_US
• menubar.options.accountsettings: Added for en_US
• menubar.options.signout: Added for en_US
• menubar.options.support: Added for en_US
• menubar.options.discord: Added for en_US
• menubar.options.github: Added for en_US
• menubar.options.report: Added for en_US
• menubar.options.bug: Added for en_US
• menubar.options.feature: Added for en_US
• menubar.options.trans: Added for en_US
• menubar.options.license: Added for en_US
• menubar.options.conf: Added for en_US

Update 08/05/2022 00:29 UTC

• settings.option.visual.theme.github.available: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.applied: Added for en_US

Update 09/05/2022 01:50 UTC

• menubar.options.listennow: Added for en_US
• menubar.options.recentlyAdded: Added for en_US
• menubar.options.songs: Added for en_US
• settings.description.listnow: Added for en_US
• settings.description.recentAdd: Added for en_US
• settings.description.songs: Added for en_US
• settings.option.general.keybindings.pressCombination: Added for en_US
• settings.option.general.keybindings.pressEscape: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.available: Added for en_US
• settings.option.visual.theme.github.applied: Added for en_US

Update 09/05/2022 19:30 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization: Deleted for all language files
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description: Deleted for all language files

Update 12/05/2022 19:00 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_HIGH: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.standard: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.soundstage: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.separation: Added for en_US

Update 12/05/2022 22:50 UTC

• settings.option.audio.dbspl.display: Added for en_US
• settings.option.audio.dbspl.description: Added for en_US
• settings.option.audio.dbfs.calibration: Added for en_US
• settings.option.audio.dbfs.description: Added for en_US

Update 14/05/2022 02:00 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_HIGH: Deleted for all language files
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_STANDARD: Renamed for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_PLUS: Renamed for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_1: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E68_2: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.E168_1: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z3600: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500A: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500B: Added for en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.Z8500C: Added for en_US

Update 18/05/2022 14:20 UTC

• action.tray.playpause: Added for en_US,
• action.tray.next: Added for en_US,
• action.tray.previous: Added for en_US,

Update 22/05/2022 03:53 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.diffused: Added for en_US

Update 22/05/2022 14:32 UTC

• notification.connectionError: Deleted for all language files
• settings.button.visual.theme.github.openfolder: Deleted for all language files
• settings.header.audio.quality.auto: Deleted for all language files
• settings.header.audio.quality.enhanced: Deleted for all language files
• settings.header.audio.quality.low: Deleted for all language files
• settings.header.connectivity.discordRPC.appleMusic: Deleted for all language files
• settings.header.connectivity.discordRPC.cider: Deleted for all language files
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.NATURAL_HIGH: Deleted for all language files
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization: Deleted for all language files
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.audioSpatialization.description: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.closeButtonBehaviour: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTaskbar: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.minimizeTray: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.closeButtonBehaviour.quit: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.close_button_hide: Deleted for all language files
• settings.option.experimental.copy_log: Deleted for all language files
• term.spacializedAudioSetting: Deleted for all language files
• term.updateCider: Deleted for all language files

Update 24/05/2022 20:30 UTC

• settings.option.visual.transparent.description: Updated in el_GR, en_OWO, en_US, es_ES, es_MX, hu_HU, in_ID, ja_JP, ko_KR, nl_NL, tr_TR, please verify if it is correct

Update 24/05/2022 21:15 UTC

• settings.option.general.updateCider: Deleted for all language files
• settings.option.general.updateCider.branch: Deleted for all language files
• settings.option.general.updateCider.branch.description: Deleted for all language files
• settings.option.general.updateCider.branch.main: Deleted for all language files
• settings.option.general.updateCider.branch.develop: Deleted for all language files
• settings.notyf.updateCider.update-error: Deleted for all language files

Update 30/5/2022 05:35 UTC

• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.BSCBM: Added to en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.atmosphereRealizerMode.CUDDLE: Added to en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.bplk: Added to en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.tunedAudioSpatialization.profile.hw2k: Added to en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.adaptive: Added to en_US
• settings.option.audio.enableAdvancedFunctionality.ciderPPEStrength.legacy: Added to en_US

Update 03/06/2022 11:40 UTC

• settings.option.connectivity.discordRPC.reload: Added to en_US
• settings.option.connectivity.discordRPC.reconnectedToUser: Added to en_US

Update 04/06/2022 03:00 UTC

• term.cast: Added to en_US

• term.playpause: Added to en_US

• term.reload: Added to en_US

• term.toggleprivate: Added to en_US

• term.webremote: Added to en_US

• term.cast2: Added to en_US

• term.quit: Added to en_US

• menubar.options.zoom: Added to en_US

• term.zoomin: Added to en_US

• term.zoomout: Added to en_US

• term.zoomreset: Added to en_US

• term.fullscreen: Added to en_US

• settings.option.general.keybindings.library: Added to en_US

• settings.option.general.keybindings.session: Added to en_US

• settings.option.general.keybindings.control: Added to en_US

• settings.option.general.keybindings.interface: Added to en_US

• settings.option.general.keybindings.advanced: Added to en_US

• action.tray.quit: Deleted for all language files

• action.tray.playpause: Deleted for all language files

• action.tray.next: Deleted for all language files

• action.tray.previous: Deleted for all language files

• menubar.options.about: Deleted for all language files

• menubar.options.settings: Deleted for all language files

• menubar.options.quit: Deleted for all language files

• menubar.options.toggleprivate: Deleted for all language files

• menubar.options.webremote: Deleted for all language files

• menubar.options.audio: Deleted for all language files

• menubar.options.next: Deleted for all language files

• menubar.options.previous: Deleted for all language files

• menubar.options.browse: Deleted for all language files

• menubar.options.artists: Deleted for all language files

• menubar.options.search: Deleted for all language files

• menubar.options.albums: Deleted for all language files

• menubar.options.cast: Deleted for all language files

• menubar.options.accountsettings: Deleted for all language files

• menubar.options.discord: Deleted for all language files

• menubar.options.github: Deleted for all language files,

• menubar.options.listennow: Deleted for all language files

• menubar.options.recentlyAdded: Deleted for all language files

• menubar.options.songs: Deleted for all language files

• settings.option.general.keybindings.open: Deleted for all language files

• menubar.options.playpause: Deleted for all language files Update 10/06/2022 20:00 UTC

• settings.option.visual.purplePodcastPlaybackBar: Added to en_US

Update 14/06/2022 14:10 UTC

• term.themeManaged: Added to en_US

Update 15/06/2022 20:00 UTC

• settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectError: Added to en_US
• settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connectSuccess: Added to en_US
• settings.notyf.connectivity.lastfmScrobble.connecting: Added to en_US

Update 19/06/2022 12:00 UTC

• settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterLoop.description: Added to en_US

Update 21/06/2022 20:39 UTC

• term.showSearch: Added to en_US
• term.hideSearch: Added to en_US

Update 23/06/2022 04:00 UTC

• settings.option.connectivity.lastfmScrobble.filterTypes: Added to en_US

Update 03/07/2022 20:00 UTC

• term.plugins: Added to en_US
• settings.header.visual.styles: Added to en_US

Update 25/07/2022 00:22 UTC

• settings.option.visual.compactArtistHeader: Added to en_US

Update 01/08/2022 13:00 UTC

• term.skip: Added to en_US

Update 29/08/2022 12:00 UTC

• settings.option.connectivity.lastfmScrobble.manualToken.link: Added to en_US