Tradução: datetimes.qmd #68
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
vou revisar este aqui |
scopinho
commented
Dec 27, 2023
Co-authored-by: Magno Tairone <magnotairone@gmail.com>
Ok... já commitei até lá.. |
|
terminei a revisão |
Co-authored-by: Magno Tairone <magnotairone@gmail.com>
Muito obrigado @magnotairone ! |
|
A @anacarolinamoreno topou revisar esse capítulo! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Tradução inicial do datetimes.qmd
Pontos importantes:
1-) Por padrão, as funções do lubridate retornam nomes em inglês. Ele explica isso no capítulo e informa que pode ser alterado usando o locale(). Porém, para que as saídas saíssem em Portugues, quase todos os trechos de códigos teria que ter o locale a mais, ficando sempre diferente do livro em inglês e tb adicionando cmplexidade aos trechos de código. Por ora, mantive o padrão (sem o locale())
2-) Os OlsonNames() ficaram em inglês. Por isso você ainda vê "Americas/New_York" ao invés de "Americas/Nova_Iorque".
3-) Em geral, ao invés de usar "data e hora", usei data e horário", pois achei que ficaria mais claro quando tratar "hora" como o componente do horário, senão poderia ficar, o componente hora de data e hora (sigh!)
Sugestões são bem-vindas!