Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP

Loading…

Update locales-ca-AD.xml #42

Merged
merged 1 commit into from

2 participants

@javimat

I've updated the non-traslated terms (illustrator, directed by, and a few more) and adapted the page-range-format (in Catalan, it must be a hyphen).
Javimat

@rmzelle
Owner

Perfect, thanks!

@rmzelle rmzelle merged commit d073496 into citation-style-language:master

1 check passed

Details default The Travis build passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Nov 17, 2012
  1. @javimat

    Update locales-ca-AD.xml

    javimat authored
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 14 additions and 14 deletions.
  1. +14 −14 locales-ca-AD.xml
View
28 locales-ca-AD.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
<term name="anonymous">anònim</term>
<term name="anonymous" form="short">anòn.</term>
<term name="at">a</term>
- <term name="available at">available at</term>
+ <term name="available at">disponible a</term>
<term name="by">per</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
@@ -54,7 +54,7 @@
<multiple>ref.</multiple>
</term>
<term name="retrieved">recuperat</term>
- <term name="scale">scale</term>
+ <term name="scale">escala</term>
<term name="version">version</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
@@ -66,7 +66,7 @@
<term name="close-quote">»</term>
<term name="open-inner-quote">“</term>
<term name="close-inner-quote">”</term>
- <term name="page-range-delimiter"></term>
+ <term name="page-range-delimiter">-</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">a</term>
@@ -203,8 +203,8 @@
<multiple>editors</multiple>
</term>
<term name="illustrator">
- <single>illustrator</single>
- <multiple>illustrators</multiple>
+ <single>il·lustrador</single>
+ <multiple>il·lustradors</multiple>
</term>
<term name="translator">
<single>traductor</single>
@@ -218,7 +218,7 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short">
<single>dir.</single>
- <multiple>dirs.</multiple>
+ <multiple>dir.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>ed.</single>
@@ -229,8 +229,8 @@
<multiple>ed.</multiple>
</term>
<term name="illustrator" form="short">
- <single>ill.</single>
- <multiple>ills.</multiple>
+ <single>il·lust.</single>
+ <multiple>il·lust.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>trad.</single>
@@ -242,13 +242,13 @@
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
- <term name="director" form="verb">directed by</term>
+ <term name="director" form="verb">dirigit per</term>
<term name="editor" form="verb">editat per</term>
<term name="editorial-director" form="verb">editat per</term>
- <term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
+ <term name="illustrator" form="verb">il·lustrat per</term>
<term name="interviewer" form="verb">entrevistat per</term>
<term name="recipient" form="verb">a</term>
- <term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
+ <term name="reviewed-author" form="verb">per</term>
<term name="translator" form="verb">traduït per</term>
<term name="editortranslator" form="verb">editat i traduït per</term>
@@ -257,7 +257,7 @@
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
- <term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
+ <term name="illustrator" form="verb-short">il·lust.</term>
<term name="translator" form="verb-short">trad.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. i trad. per</term>
@@ -277,13 +277,13 @@
<!-- SHORT MONTH FORMS -->
<term name="month-01" form="short">gen.</term>
- <term name="month-02" form="short">febr.</term>
+ <term name="month-02" form="short">feb.</term>
<term name="month-03" form="short">març</term>
<term name="month-04" form="short">abr.</term>
<term name="month-05" form="short">maig</term>
<term name="month-06" form="short">juny</term>
<term name="month-07" form="short">jul.</term>
- <term name="month-08" form="short">ag.</term>
+ <term name="month-08" form="short">ago.</term>
<term name="month-09" form="short">set.</term>
<term name="month-10" form="short">oct.</term>
<term name="month-11" form="short">nov.</term>
Something went wrong with that request. Please try again.