Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update locales-ro-RO.xml #51

Merged
merged 2 commits into from Mar 21, 2013
Merged

Update locales-ro-RO.xml #51

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e1b4b09
Update locales-ro-RO.xml
nturcan Mar 20, 2013
8ffb09a
Update locales-ro-RO.xml
nturcan Mar 21, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
34 changes: 19 additions & 15 deletions locales-ro-RO.xml
View file
Open in desktop
@@ -1,6 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ro-RO"> <locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="ro-RO">
<info> <info>
<translator>
<name>Nicolae Turcan</name>
<email>nturcan@gmail.com</email>
</translator>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights> <rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
<updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated> <updated>2012-07-04T23:31:02+00:00</updated>
</info> </info>
Expand All @@ -16,13 +20,13 @@
<date-part name="year"/> <date-part name="year"/>
</date> </date>
<terms> <terms>
<term name="accessed">data accesării:</term> <term name="accessed">data accesării</term>
<term name="and">și</term> <term name="and">și</term>
<term name="and others">și alții</term> <term name="and others">și alții</term>
<term name="anonymous">anonim</term> <term name="anonymous">anonim</term>
<term name="anonymous" form="short">anon.</term> <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
<term name="at">la</term> <term name="at">la</term>
<term name="available at">available at</term> <term name="available at">valabil la</term>
<term name="by">de</term> <term name="by">de</term>
<term name="circa">circa</term> <term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">cca.</term> <term name="circa" form="short">cca.</term>
Expand Down Expand Up @@ -54,8 +58,8 @@
<multiple>ref.</multiple> <multiple>ref.</multiple>
</term> </term>
<term name="retrieved">preluat în</term> <term name="retrieved">preluat în</term>
<term name="scale">scale</term> <term name="scale">scală</term>
<term name="version">version</term> <term name="version">versiunea</term>


<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST --> <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">d.Hr.</term> <term name="ad">d.Hr.</term>
Expand All @@ -66,7 +70,7 @@
<term name="close-quote">”</term> <term name="close-quote">”</term>
<term name="open-inner-quote">«</term> <term name="open-inner-quote">«</term>
<term name="close-inner-quote">»</term> <term name="close-inner-quote">»</term>
<term name="page-range-delimiter">–</term> <term name="page-range-delimiter">-</term>


<!-- ORDINALS --> <!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal">-lea</term> <term name="ordinal">-lea</term>
Expand Down Expand Up @@ -193,7 +197,7 @@
<!-- LONG ROLE FORMS --> <!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="director"> <term name="director">
<single>director</single> <single>director</single>
<multiple>directors</multiple> <multiple>directori</multiple>
</term> </term>
<term name="editor"> <term name="editor">
<single>editor</single> <single>editor</single>
Expand All @@ -204,8 +208,8 @@
<multiple>editori</multiple> <multiple>editori</multiple>
</term> </term>
<term name="illustrator"> <term name="illustrator">
<single>illustrator</single> <single>ilustrator</single>
<multiple>illustrators</multiple> <multiple>ilustratori</multiple>
</term> </term>
<term name="translator"> <term name="translator">
<single>traducător</single> <single>traducător</single>
Expand All @@ -219,7 +223,7 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS --> <!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short"> <term name="director" form="short">
<single>dir.</single> <single>dir.</single>
<multiple>dirs.</multiple> <multiple>dir.</multiple>
</term> </term>
<term name="editor" form="short"> <term name="editor" form="short">
<single>ed.</single> <single>ed.</single>
Expand All @@ -230,8 +234,8 @@
<multiple>ed.</multiple> <multiple>ed.</multiple>
</term> </term>
<term name="illustrator" form="short"> <term name="illustrator" form="short">
<single>ill.</single> <single>ilustr.</single>
<multiple>ills.</multiple> <multiple>ilustr.</multiple>
</term> </term>
<term name="translator" form="short"> <term name="translator" form="short">
<single>trad.</single> <single>trad.</single>
Expand All @@ -243,13 +247,13 @@
</term> </term>


<!-- VERB ROLE FORMS --> <!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="director" form="verb">directed by</term> <term name="director" form="verb">coordonat de</term>
<term name="editor" form="verb">ediție de</term> <term name="editor" form="verb">ediție de</term>
<term name="editorial-director" form="verb">ediție de</term> <term name="editorial-director" form="verb">ediție de</term>
<term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term> <term name="illustrator" form="verb">ilustrații de</term>
<term name="interviewer" form="verb">interviu de</term> <term name="interviewer" form="verb">interviu de</term>
<term name="recipient" form="verb">în</term> <term name="recipient" form="verb">în</term>
<term name="reviewed-author" form="verb">by</term> <term name="reviewed-author" form="verb">de</term>
<term name="translator" form="verb">traducere de</term> <term name="translator" form="verb">traducere de</term>
<term name="editortranslator" form="verb">ediție &amp; traducere de</term> <term name="editortranslator" form="verb">ediție &amp; traducere de</term>


Expand All @@ -258,7 +262,7 @@
<term name="director" form="verb-short">dir.</term> <term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed.</term> <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term> <term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term> <term name="illustrator" form="verb-short">ilustr.</term>
<term name="translator" form="verb-short">trad.</term> <term name="translator" form="verb-short">trad.</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trad. de</term> <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. &amp; trad. de</term>


Expand Down