Add frontend_title to various data set up places

[eileenmcnaughton]

This is a carve out from #26546 - it's looking like that will miss the rc but we can at least get some of the noisier parts of it that do not rely on the rest merged

[civibot]

(Standard links)

• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).