po: update po/uk_UA/menu.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10…

…n maintainer)

po/uk_UA/menu.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-29 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 04:41+0000\n"
 "Last-Translator: Євген Шульга <yevhen.shulha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/civicrm/civicrm/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Переглянути діяльність"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Find Activities"
-msgstr "Знайти діяльність"
+msgstr "Знайти події"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Custom Data"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Індивідуально налаштоване поле - Зміни
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Profiles"
-msgstr "Профілі"
+msgstr "Форми"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "CiviCRM Profile Fields"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Налаштування профілю"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Tags (Categories)"
-msgstr "Теги (Категорії)"
+msgstr "Мітки (категорії)"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Типи контактів"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Gender Options"
-msgstr "Опції вибору статі"
+msgstr "Різновиди статі"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Індивідуальні суфікси (молодший , старш
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Location Types (Home, Work...)"
-msgstr "Тип місцезнаходження (домашня адреса, робоча адреса...)"
+msgstr "Різновиди адрес (домашня, робоча адреса...)"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "Типи веб-сайтів"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Instant Messenger Services"
-msgstr "Послуги миттєвого месенджера"
+msgstr "Служби миттєвих повідомлень"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Mobile Phone Providers"
-msgstr "Провайдери послуг мобільного зв'язку"
+msgstr "Служби мобільного зв'язку"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Phone Type"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Формат сторінок для друку (PDF)"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Communication Style Options"
-msgstr "Опції Стиля комунікацій"
+msgstr "Налаштування стилю комунікацій"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Синхронізація користувачів і контакті
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Configuration Checklist"
-msgstr "Конфігурація контрольного списку"
+msgstr "Контрольний список налаштувань"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Опції безпечних розширень файлів"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Option Groups"
-msgstr "Групи опцій"
+msgstr "Групи налаштувань"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Відображати місцезнаходження "
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Map Event Location"
-msgstr "Занести в карту місцезназодження події"
+msgstr "Занести в карту місце заходу"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Contact Summary"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Примітки"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Tags"
-msgstr "Теги"
+msgstr "Мітки"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Contact Dashboard"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Панель керування справами"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Find and Merge Duplicate Contacts"
-msgstr "Знайти та об'єднати контакти, що повторюються"
+msgstr "Знайти та об'єднати повтори контактів"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Dedupe Exceptions"
@@ -1024,24 +1024,24 @@ msgstr "Зареєструвати нового учасника"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Information"
-msgstr "Інформація про подію"
+msgstr "Інформація про захід"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Registration"
-msgstr "Реєстрація події"
+msgstr "Реєстрація на захід"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Confirm Event Registration"
-msgstr "Підтвердити реєстрацію події"
+msgstr "Підтвердити реєстрацію"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Current and Upcoming Events"
-msgstr "Поточна або майбутня подія"
+msgstr "Поточні та майбутні заходи"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Participants List"
-msgstr "Список учасників події"
+msgstr "Список учасників заходу"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1051,12 +1051,12 @@ msgstr "Керування подіями"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Templates"
-msgstr "Шаблони подій"
+msgstr "Шаблони заходів"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Types"
-msgstr "Типи подій"
+msgstr "Типи заходів"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Participant Status"
@@ -1086,27 +1086,27 @@ msgstr "Знайти учасників"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Print Event Name Badge"
-msgstr "Роздрукувати бейдж назв подій"
+msgstr "Роздрукувати значки учасників заходу"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Info and Settings"
 msgstr "Інформація про подію та налаштування"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Location"
-msgstr "Місцезнаходження події"
+msgstr "Місце події"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Fees"
-msgstr "Внески на подію"
+msgstr "Плата за участь"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Online Registration"
 msgstr "Он-лайн реєстрація на подію"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Repeat Event"
-msgstr "Повторити Подію"
+msgstr "Повторюваний захід"
 
 msgctxt "menu"
 msgid "Conference Slots"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Слоти конференцій"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "New Event"
-msgstr "Нова подія"
+msgstr "Новий захід"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Civiзобов'язання"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Find Pledges"
-msgstr "Знайти платіжні зобов'язання"
+msgstr "Знайти обіцянки"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1430,17 +1430,17 @@ msgstr "Експортовані пакети"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Events"
-msgstr "Події"
+msgstr "Заходи"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Register Event Participant"
-msgstr "Зареєструвати учасника події"
+msgstr "Зареєструвати учасника заходу"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Event Reports"
-msgstr "Звіт по подіях"
+msgstr "Звіт про заходи"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Індивідуально налаштовані поля"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Dropdown Options"
-msgstr "Опції випадаючого меню"
+msgstr "Налаштування випадних меню"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Локалізація"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Preferred Language Options"
-msgstr "Опція обирання бажаних мов"
+msgstr "Різновиди бажаних мов"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Ролі учасників"
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
 msgid "Participant Listing Options"
-msgstr "Опції списку учасників"
+msgstr "Налаштування списку учасників"
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid ""
 "Groups and totals contributions by criteria including contact, time period, "
 "contribution type, contributor location, etc."
-msgstr "Групи і загальна кількість внесків за критеріями, включаючи інформацю про контакт, часовий проміжок, тип внесків, місцезнаходження особи/організації, яка робить внесок тощо."
+msgstr "Групи і загальна кількість внесків за критеріями, включаючи інформацю про контакт, часовий проміжок, тип внесків, розташування особи/організації, яка робить внесок тощо."
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid ""
 "Lists specific contributions by criteria including contact, time period, "
 "contribution type, contributor location, etc. Contribution summary report "
 "points to this report for contribution details."
-msgstr "Перераховує конкретні внески, включаючи інформацію про контакт, часовий проміжок, тип внесків, місцезнаходження особи/організації, яка робить внесок тощо. Короткий звіт по внесках включається в колонку деталізованої інформації по внесках.  "
+msgstr "Перераховує конкретні внески, включаючи інформацію про контакт, часовий проміжок, тип внесків, розташування особи/організації, яка робить внесок тощо. Короткий звіт по внесках включається в колонку деталізованої інформації по внесках.  "
 
 #: xml/templates/civicrm_navigation.tpl
 msgctxt "menu"