po: update po/ja_JP/queue.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l1…

…0n maintainer)

po/ja_JP/queue.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2011
+# Copyright CiviCRM LLC (c) 2004-2015
 # This file is distributed under the same license as the CiviCRM package.
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
-# Yukihiro Yasuda <yasudayukihiro@gmail.com>, 2012.
+# Satomi Sato <puritira2015@gmail.com>, 2015
+# Yukihiro Yasuda <yasudayukihiro@gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 15:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Yukihiro Yasuda <yasudayukihiro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Satomi Sato <puritira2015@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr "キュー名"
 
 #: CRM/Queue/DAO/QueueItem.php
 msgid "Submit Time"
-msgstr "追加時刻"
+msgstr "時間を登録"
 
 #: CRM/Queue/DAO/QueueItem.php
 msgid "Release Time"
-msgstr "解除時刻"
+msgstr "リリース時間"
 
 #: CRM/Queue/DAO/QueueItem.php
 msgid "Queue item datas"
-msgstr "キュー項目日付"
+msgstr "キューアイテムの日付"
 
 #: CRM/Queue/Runner.php
 msgid "Queue Runner"