po: update po/pt_PT/member.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l…

…10n maintainer)

po/pt_PT/member.po

@@ -10,13 +10,13 @@
 # jachambel <jose.chambel@gmail.com>, 2012
 # migfly <miggamito@yahoo.co.uk>, 2012
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011
-# Rita Silva <blaudag@gmail.com>, 2014
+# Rita Silva <blaudag@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Rita Silva <blaudag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr "Visível "
 
 #: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
 msgid "Receipt Text Signup"
-msgstr "Texto recibo de adesão"
+msgstr "Texto do Recibo de Adesão"
 
 #: CRM/Member/DAO/MembershipType.php
 msgid "Receipt Text Renewal"
-msgstr "Texto recibo renovação"
+msgstr "Texto do Recibo de Renovação"
 
 #: CRM/Member/Form/Membership.php
 msgid ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Check this box to enter or update payment information. You will also be
 
 #: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
 msgid "Membership Payment and Receipt"
-msgstr "Membro Pagamento e Recibo"
+msgstr "Pagamento de Adesão e Recibo"
 
 #: templates/CRM/Member/Form/Membership.tpl
 #: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "Confirmação e Recibo da Adesão  "
 
 #: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_subject.tpl
 msgid "Membership Renewal Confirmation and Receipt"
-msgstr "Confirmação e Recibo da renovação da Adesão  "
+msgstr "Confirmação e Recibo da Renovação da Adesão  "
 
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_text.tpl