po: update po/hu/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM…

… l10n maintainer)
civicrm · Jan 11, 2013 · b4459f6 · b4459f6
1 parent 1b346b8
commit b4459f6
Showing 1 changed file with 19 additions and 18 deletions.
diff --git a/po/hu/common-base.po b/po/hu/common-base.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # If you contribute heavily to a translation and deem your work copyrightable,
 # make sure you license it to CiviCRM LLC under Academic Free License 3.0.
 # Translators:
+# András Kéri <keri.andras@gmail.com>, 2013.
 #   <brucezly@gmail.com>, 2011.
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mathieu Lutfy <mathieu@bidon.ca>\n"
+"Last-Translator: András Kéri <keri.andras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Összes"
 #: CRM/Friend/DAO/Friend.php CRM/Price/DAO/LineItem.php
 #: CRM/Price/DAO/SetEntity.php
 msgid "Entity Table"
-msgstr ""
+msgstr "Entitástábla"
 
 #: CRM/ACL/DAO/ACL.php CRM/ACL/Form/ACL.php
 #: CRM/Contact/DAO/ACLContactCache.php templates/CRM/ACL/Page/ACL.tpl
@@ -1356,8 +1357,8 @@ msgstr "A %1. kapcsolat rekordod mentve."
 #: CRM/Contact/Form/Contact.php CRM/Profile/Form.php
 msgid "One matching contact was found. "
 msgid_plural "%count matching contacts were found.<br />"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Egy megfelelő kapcsolatot találtunk."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%count megfelelő kapcsolatot találtunk."
 
 #: CRM/Contact/Form/DedupeFind.php CRM/Contact/Form/Task/AddToGroup.php
 #: CRM/Contact/Form/Task/RemoveFromGroup.php
@@ -2656,7 +2657,7 @@ msgstr "ACL Engedélyezés"
 
 #: CRM/ACL/Page/ACL.php
 msgid "Edit ACL -  %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jogosultságok szerkesztése - %1"
 
 #: CRM/ACL/Page/ACL.php
 msgid "Custom Group"
@@ -2800,7 +2801,7 @@ msgstr "Sürgősség"
 
 #: CRM/Activity/Form/Activity.php
 msgid "Followup Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Folyomány-aktivitás"
 
 #: CRM/Activity/Form/Activity.php
 msgid "select activity"
@@ -6263,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 
 #: CRM/Core/DAO/Phone.php
 msgid "Is Phone Primary?"
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges telefonszám?"
 
 #: CRM/Core/DAO/Phone.php
 msgid "Phone Extension"
@@ -7160,7 +7161,7 @@ msgstr "Személyhívó"
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Do not phone"
-msgstr ""
+msgstr "Ne hívd fel"
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Do not email"
@@ -11602,7 +11603,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/OnBehalfOf.tpl
 msgid "Phone and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonszám és email"
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Relationship.tpl
 msgid "Current Employee?"
@@ -17346,7 +17347,7 @@ msgstr ""
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Home Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Otthon telefonszám"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Home Mobile"
@@ -17362,7 +17363,7 @@ msgstr ""
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Phone (Main) "
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges telefonszám"
 
 #: xml/templates/civicrm_data.tpl
 msgid "Email (Main) "
@@ -17849,7 +17850,7 @@ msgstr ""
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Event Contact Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Esemény-telefonszám"
 
 #: CRM/Core/SelectValues.php
 msgid "Event Location"
@@ -19667,7 +19668,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl
 msgid "Add another Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonszám hozzáadása"
 
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/Website.tpl
 msgid "Add another website"
@@ -19928,19 +19929,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl
 msgid "add or edit phone"
-msgstr ""
+msgstr "telefonszám hozzáadása vagy szerkesztése"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl
 msgid "click to add a phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Klikkelj új telefonszám felviteléhez"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl
 msgid "add phone"
-msgstr ""
+msgstr "új telefonszám hozzáadása"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Phone.tpl
 msgid "Privacy flag: Do Not Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy: ne hívd fel"
 
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/CustomDataFieldView.tpl
 msgid "click to add or edit"