po: update po/sv/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n …

…maintainer)

po/sv/event.po

@@ -6,14 +6,14 @@
 # Ainali <ainali.jan@gmail.com>, 2011.
 #   <jahve@rocketmail.com>, 2013.
 # Piotr Szotkowski <chastell@chastell.net>, 2011.
-# Thomas Nilsson <thomas.nilsson@responsive.se>, 2011-2012.
+# Thomas Nilsson <thomas.nilsson@responsive.se>, 2011-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://issues.civicrm.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-28 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-10 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: krevad <jahve@rocketmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-16 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas Nilsson <thomas.nilsson@responsive.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/civicrm/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgid ""
 "It looks like you are already registered for this event. If you want to "
 "change your registration, or you feel that you've gotten this message in "
 "error, please contact the site administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Det ser ut som du redan är registrerad för detta arrangemang. Om du vill ändra din registrering, eller om du känner att du har fått det här meddelandet av misstag, kontakta sajtens administratör."
 
 #: CRM/Event/Page/EventInfo.php
 msgid ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgid ""
 "when registering for a fundraising dinner. This registration will increment "
 "the 'actual participant count' by 8, even though only one participant record"
 " is displayed in search results."
-msgstr "Antal rader "
+msgstr "'Verkligt deltagarantal' visas för arrangemang som använder prisstrukturfält för att räkna ihop antal deltagare mot arrangemangets maximala antal. Till exempel kan en deltagare välja \"Bord för 8\" på ett arrangemang. Denna registering skall då räknas som 8 verkliga deltagare trots att det bara finns en post i träfflistan."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Selector.tpl
 #: templates/CRM/Event/Page/ManageEvent.tpl
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_text.tpl
 msgid "Please print this confirmation for your records."
-msgstr ""
+msgstr "Skriva gärna ut denna bekräftelse."
 
 #: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/event_offline_receipt_text.tpl
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Kära %1"
 #: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_text.tpl
 msgid "Your Event Registration has been cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Din evenemangsanmälan har annullerats."
 
 #: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_text.tpl
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 
 #: xml/templates/message_templates/participant_cancelled_subject.tpl
 msgid "Event Registration Cancelled for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsanmälan annullerad för %1"
 
 #: xml/templates/message_templates/participant_confirm_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/participant_confirm_text.tpl
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "Bekräfta din registrering för %1"
 msgid ""
 "Your pending event registration for %1 has expired\n"
 "because you did not confirm your registration."
-msgstr ""
+msgstr "Din anhängiggjorda evenemangsanmälan för %1 har löpt ut\neftersom du inte bekräftade registreringen."
 
 #: xml/templates/message_templates/participant_expired_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/participant_expired_text.tpl
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 
 #: xml/templates/message_templates/participant_expired_subject.tpl
 msgid "Event registration has expired for %1"
-msgstr ""
+msgstr "Evenemangsanmälan för %1 har löpt ut"
 
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent/Conference.php
 #: CRM/Event/Form/ManageEvent/TabHeader.php
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Delsumma"
 msgid ""
 "If you have questions about the status of your registration or purchase "
 "please contact us at %1."
-msgstr ""
+msgstr "Om du har några frågor om din registrering eller köp, kan du gärna kontakta oss på %1."
 
 #: templates/CRM/Event/Cart/Form/viewCartLink.tpl
 msgid "<a href='%1'>Return to Cart</a>"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have questions about the status of your registration or purchase "
 "please contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Om du har några frågor om din registrering eller köp, kan du gärna kontakta oss."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/ManageEvent/Fee.tpl
 msgid ""