ALL OF missing translations of values German to French

[sjib]

I tried to translate VSA-DSS 2015 German to French with the following Script:

`rem translation d-> in 3 Schritten:
rem translation schema d->f erzeugen d
java -jar ili2pg-4.6.1/ili2pg-4.6.1.jar --modeldir %ilimodelpath% --createEnumTxtCol --schemaimport --importTid --sqlEnableNull --createEnumTabs --createFk --noSmartMapping --defaultSrsAuth EPSG --defaultSrsCode 2056 --dbhost %host% --dbport %port% --dbdatabase %db% --dbschema vsa_dss_2015_d_f_460 --dbusr %user% --dbpwd %pwd% --log createschema_vsa_dss_2015_d_f_460.log --trace --models DSS_2015_LV95; SDEE_2015_LV95;

pause
rem xtf deutsch importieren
rem --importTid rausgenommen
rem --disableValidation eingefügt

java -jar ili2pg-4.6.1/ili2pg-4.6.1.jar --disableValidation --createEnumTxtCol --import --deleteData --modeldir ili --trace --sqlEnableNull --createEnumTabs --createFk --defaultSrsCode 2056 --noSmartMapping --dbhost %host% --dbport %port% --dbdatabase %db% --dbschema vsa_dss_2015_d_f_460 --dbusr %user% --dbpwd %pwd% --log datenimportvsa_dss_2015_d_f_460.log %xtffile%

rem ili2pg-4.6.1/ili2pg-4.6.1.jar
rem xtf französisch exportieren
pause
java -jar ili2pg-4.6.1/ili2pg-4.6.1.jar --modeldir %ilimodelpath% --export --models SDEE_2015_LV95 --exportModels SDEE_2015_LV95 --skipReferenceErrors --sqlEnableNull --createEnumTabs --createFk --noSmartMapping --defaultSrsAuth EPSG --defaultSrsCode 2056 --dbhost %host% --dbport %port% --dbdatabase %db% --dbschema vsa_dss_2015_d_f_460 --dbusr %user% --dbpwd %pwd% --log exportvsasdee_lv95_qgep_berg_vor_ara.log --trace exportvsasdee_lv95_qgep_berg_vor_ara.xtf
pause`

The values of the attribut Status / ETAT are not translated from German to French:

The datatype Etat is an EXTENDS of the definition in the SIA405_Base model:

`EtatValeurs EXTENDS SIA405_Base_f.Etat = ( !! Etat de fonctionnement et de planification de l’ouvrage.

!! 1.2.2013 Adaptation à la nouvelle version de SIA405_Base_f.Etat – Extension des valeurs de base du fluide, modélisation hiérarchique et adaption compiler 4.5.13
!! 17.7.2015 hors_service, !! comporte hors_service et les valeurs suivantes
!! reserve !! n'existe pas en eaux_usées
en_service ( !! comporte en_service et les valeurs suivantes
!! 17.7.2015 en_service,
provisoire,
sera_supprime
),
abandonne ( !! comporte abandonne et les valeurs suivantes
!! abandonne, !! n'existe pas en eaux usées
supprime_non_demoli,
supprime_inconnu,
demoli
),
!! 17.7.2015 inconnu,
autre ( !! comporte les valeurs suivantes
variante_de_calcul,
planifie,
projet
)
);
!! nouveau 17.7.2015
Etat = ALL OF EtatValeurs; !! extension valeurs SIA405 Etat
!! OUVRAGE_RESEAU_AS.ETAT`

It looks like this case is not supported yet.

Testdata with logs using ili2pg-4.6.1
data_missing_translation_fr_values_etat.zip

[edigonzales]

Sehe ich das richtig: Bei einigen Aufzähltyoen funktionierts? Oder bei allen und nur bei diesem nicht?

Sind es die ALL OF, die nicht gehen?

[sjib]

Ja, nur Etat mit ALL OF wird nicht übersetzt.

[edigonzales]

Vielleicht fehlt was in https://github.com/claeis/ili2c/blob/master/ili2c-core/src/main/java/ch/interlis/ili2c/metamodel/EnumTreeValueType.java

Mach am besten ein neues Ticket, damit klar ist, dass es nur bei ALL OF klemmt. Und ein triviales Beispiel (Modelle und Daten) wäre toll.

Es gibt zwischenzeitlich mehrere Firmen, die in Frage kommen Bugs zu fixen. Frage am besten bei @claeis nach, weil vielleicht irgendwo in den tiefen des Compilers... VSA hat sicher eine Kasse für Bugfixing.

[sjib]

Thanks to Service de l'environnement / Amt für Umwelt, Canton de Fribourg for financing the solving of this issue