DOCSUP-1352: [CLICKHOUSEDOCS] Edit and translate to Russian #13891
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
robot-clickhouse
added
the
pr-documentation
den-crane
reviewed
Aug 20, 2020
| @@ -964,7 +964,7 @@ SELECT flatten([[[1]], [[2], [3]]]) | |||
|
|
|||
| ## arrayCompact {#arraycompact} | |||
|
|
|||
| Удаляет последовательно повторяющиеся элементы из массива. Порядок результирующих значений определяется порядком в исходном массиве. | |||
| Удаляет дубликаты из массива. Порядок результирующих значений определяется порядком в исходном массиве. | |||
There was a problem hiding this comment.
it overwrites correct text with the incorrect
den-crane
reviewed
Aug 20, 2020
| @@ -978,7 +978,7 @@ arrayCompact(arr) | |||
|
|
|||
| **Возвращаемое значение** | |||
|
|
|||
| Массив без последовательных дубликатов. | |||
There was a problem hiding this comment.
it overwrites correct text with the incorrect
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
| @@ -16,9 +16,11 @@ | |||
|
|
|||
| Подстановки могут также выполняться из ZooKeeper. Для этого укажите у элемента атрибут `from_zk = "/path/to/node"`. Значение элемента заменится на содержимое узла `/path/to/node` в ZooKeeper. В ZooKeeper-узел также можно положить целое XML-поддерево, оно будет целиком вставлено в исходный элемент. | |||
|
|
|||
| В `config.xml` может быть указан отдельный конфиг с настройками пользователей, профилей и квот. Относительный путь к нему указывается в элементе users\_config. По умолчанию - `users.xml`. Если `users_config` не указан, то настройки пользователей, профилей и квот, указываются непосредственно в `config.xml`. | |||
| В `config.xml` может быть указан отдельный конфиг с настройками пользователей, профилей и квот. Относительный путь к нему указывается в элементе `users_config`. По умолчанию - `users.xml`. Если `users_config` не указан, то настройки пользователей, профилей и квот, указываются непосредственно в `config.xml`. | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| В `config.xml` может быть указан отдельный конфиг с настройками пользователей, профилей и квот. Относительный путь к нему указывается в элементе `users_config`. По умолчанию - `users.xml`. Если `users_config` не указан, то настройки пользователей, профилей и квот, указываются непосредственно в `config.xml`. | |
| В элементе `users_config` файла `config.xml` можно указать относительный путь к конфигурационному файлу с настройками пользователей, профилей и квот. Значение `users_config` по умолчанию — `users.xml`. Если `users_config` не указан, то настройки пользователей, профилей и квот можно задать непосредственно в `config.xml`. |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
|
|
||
| Для `users_config` могут также существовать переопределения в файлах из директории `users_config.d` (например, `users.d`) и подстановки. Например, можно иметь по отдельному конфигурационному файлу для каждого пользователя: | ||
| Настройки пользователя могут быть разделены в несколько отдельных файлов аналогичных `config.xml` и `config.d`. Имя директории определено как `users_config`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Настройки пользователя могут быть разделены в несколько отдельных файлов аналогичных `config.xml` и `config.d`. Имя директории определено как `users_config`. | |
| Настройки пользователя могут быть разделены в несколько отдельных файлов аналогичных `config.xml` и `config.d\`. Имя директории задаётся также как `users_config`. | |
| Имя директории задаётся так же, как имя файла в `users_config`, с подстановкой `.d` вместо `.xml`. |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
|
|
||
| Запросы, переданные в ClickHouse с этой установкой, логируются согласно правилам конфигурационного параметра сервера [query\_log](../../operations/server-configuration-parameters/settings.md#server_configuration_parameters-query-log). | ||
| `query_log` минимальный уровень логирования. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `query_log` минимальный уровень логирования. | |
| Задаёт минимальный уровень логирования в `query_log`. |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
| @@ -790,7 +819,7 @@ log_query_threads=1 | |||
| - Положительное целое число. | |||
| - 0 — Создание исключения, которое не позволяет выполнить новый запрос, если сервер уже выполняет запрос с тем же `query_id`. | |||
|
|
|||
| Значение по умолчанию: 5000. | |||
| Значение по умолчанию: 5000. | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Значение по умолчанию: 5000. | |
| Значение по умолчанию: 5000. |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
| - [uniqCombined64](../../sql-reference/aggregate-functions/reference/uniqcombined64.md#agg_function-uniqcombined64) | ||
| - [uniqHLL12](../../sql-reference/aggregate-functions/reference/uniqhll12.md#agg_function-uniqhll12) | ||
| - [uniqExact](../../sql-reference/aggregate-functions/reference/uniqexact.md#agg_function-uniqexact) | ||
| - [uniqCombined](../../sql-reference/aggregate-functions/reference/uniq.md#agg_function-uniqcombined) |
There was a problem hiding this comment.
Агрегатные функции разделены по отдельным файлам. Я подозреваю, что старые ссылки были более правильные, чем новые. Сборка не показала ошибки?
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
|
|
||
| Сбрасывает [`optimize_skip_unused_shards`](#settings-force_optimize_skip_unused_shards) для вложенных `Distributed` таблиц. | ||
|
|
||
| Possible values: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Possible values: | |
| Возможные значения: |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
| @@ -1351,7 +1386,7 @@ See also: | |||
|
|
|||
| - System table [trace\_log](../../operations/system-tables/trace_log.md#system_tables-trace_log) | |||
|
|
|||
| ## allow_introspection_functions {#settings-allow_introspection_functions} | |||
| ## allow\_introspection\_functions {#settings-allow_introspection_functions} | |||
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
| - `arr_labels` — ярлыки выборок, обычно 1 для содержательных выборок и 0 для бессодержательных выборок. | ||
|
|
||
| **Возвращаемое значение** | ||
| Возвращает значение площади под кривой с типом данных Float64. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Возвращает значение площади под кривой с типом данных Float64. | |
| Значение площади под кривой. | |
| Тип даных: `Float64`. |
BayoNet
reviewed
Aug 25, 2020
|
|
||
| ``` sql | ||
| extractAllGroups(text, regexp) | ||
| splitByString(<separator>, <s>) |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| splitByString(<separator>, <s>) | |
| splitByString(separator, s) |
|
Тесты почему-то не запустились. Локальная сборка ошибок не показала, поэтому мёржу. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://yandex.ru/legal/cla/?lang=en
Changelog category: