feat(bgp_policies_test.go): use different IP ranges

Use different IP ranges in BGP Policies unit test so that it becomes
more obvious when there are unit test failures resulting from
multi-processing of unit tests.