fix(deps): Update dependency Jinja2 to v3.1.4 (#176)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [Jinja2](https://togithub.com/pallets/jinja) ([changelog](https://jinja.palletsprojects.com/changes/)) | patch | `==3.1.3` -> `==3.1.4` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>pallets/jinja (Jinja2)</summary>

### [`v3.1.4`](https://togithub.com/pallets/jinja/blob/HEAD/CHANGES.rst#Version-314)

[Compare Source](https://togithub.com/pallets/jinja/compare/3.1.3...3.1.4)

Released 2024-05-05

-   The `xmlattr` filter does not allow keys with `/` solidus, `>`
    greater-than sign, or `=` equals sign, in addition to disallowing spaces.
    Regardless of any validation done by Jinja, user input should never be used
    as keys to this filter, or must be separately validated first.
    :ghsa:`h75v-3vvj-5mfj`

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zODMuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjM4My4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJhdXRvbWVyZ2UiXX0=-->

setup.py

@@ -16,7 +16,7 @@
     "grpcio==1.63.0",
     "grpcio-tools==1.63.0",
     "iniconfig==2.0.0",
-    "Jinja2==3.1.3",
+    "Jinja2==3.1.4",
     "MarkupSafe==2.1.5",
     "numpy==1.26.4",
     "packaging==24.0",