[tw] Localize Monolithic Apps for Traditional Chinese

content/zh-tw/monolithic-apps.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: 單體式應用程式
+status: Completed
+category: 概念
+tags: ["架構", "基本原理", ""]
+---
+
+## 是什麼 {#what-it-is}
+
+單體式應用程式是一個可部署的程式，且包含所有功能在其中。
+這通常是開發應用程式時最單純跟最容易的起點。
+然而，一旦應用程式變得更複雜，單體便可能變得難以維護。
+隨著更多開發人員一起在同一個程式碼庫中開發，
+改動之間出現衝突的機會便會增加，
+開發人員之間的溝通需求也會變多。
+
+## 解決的問題 {#problem-it-addresses}
+
+使用[微服務](/zh-tw/microservices/)來開發應用程式會增加維運成本，
+因為會有更多的東西需要測試、部署與執行。
+如果能在產品生命週期的初期就建立一個單體式應用程式，
+就能把這種複雜度推遲到確定產品成功之後，
+或許不失為一個好主意。
+
+## 如何幫助我們 {#how-it-helps}
+
+若要讓一個設計良好的單體式應用程式符合精實原則，
+就要把這個應用程式以最簡單的方式跑起來，
+當一個單體式應用程式的已經被證明具有商業價值之後，
+便可以將其拆解為微服務。
+如果在一個應用程式證明其價值之前就使用微服務架構來進行開發，
+便可能成為過早的工程投入。
+萬一這個應用程式無法提供價值，
+這將會變得徒勞無功。