Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[ja] Fix spelling inconsistencies of the term computer #3049

Merged
merged 1 commit into from
Apr 12, 2024
Merged

[ja] Fix spelling inconsistencies of the term computer #3049

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/blue-green-deployment.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ category: コンセプト
tags: ["方法論", "アプリケーション", ""]
---

ブルーグリーンデプロイメントは、最小限のダウンタイムで稼働中のコンピュータシステムを更新する戦略です。
ブルーグリーンデプロイメントは、最小限のダウンタイムで稼働中のコンピューターシステムを更新する戦略です。
オペレーターは、"ブルー"と"グリーン"と呼ばれる2つの環境を維持します。
一方は本番トラフィックを処理し(現在すべてのユーザーが使用しているバージョン)、もう一方が更新されます。
アクティブではない(グリーン)環境のテストが終了すると、本番トラフィックは(しばしばロードバランサーを使用して)切り替えられます。
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/client-server-architecture.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ tags: ["アーキテクチャ", "基礎", ""]

クライアントサーバーアーキテクチャは、自己完結型のアプリケーションが抱える、定期的な更新という大きな課題を解決します。
自己完結型アプリでは、更新のたびにユーザーは最新バージョンをダウンロードしてインストールする必要があります。
Amazonの商品カタログ全体を、ブラウジングする前に自分のコンピュータにダウンロードすることを想像してみてください！
Amazonの商品カタログ全体を、ブラウジングする前に自分のコンピューターにダウンロードすることを想像してみてください！

## どのように役に立つのでしょうか

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/ja/distributed-apps.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,8 +11,8 @@ tags: ["アーキテクチャ", "", ""]

## 解決すべき問題はなんですか

単一のコンピュータ上で動作している単一のアプリケーションは単一障害点となります。
もしそのコンピュータが故障した場合、そのアプリケーションは利用できなくなります。
単一のコンピューター上で動作している単一のアプリケーションは単一障害点となります。
もしそのコンピューターが故障した場合、そのアプリケーションは利用できなくなります。
分散アプリケーションは、しばしば[モノリシックアプリケーション](/ja/monolithic-apps/)と比較されます。
モノリシックアプリケーションは、様々なコンポーネントが独立してスケールできないために、スケールが難しい場合があります。
さらに、それらは成長するにつれて開発者の速度の妨げになることもあります。
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/idempotence.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,5 +5,5 @@ category: プロパティ
tags: ["プロパティ", "", ""]
---

数学やコンピュータサイエンスにおいて、冪等性とは、何度実行しても常に同じ結果になる操作を指します。
数学やコンピューターサイエンスにおいて、冪等性とは、何度実行しても常に同じ結果になる操作を指します。
パラメーターが同じであれば、冪等な操作を複数回実行しても、追加の効果はありません。
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/ja/vertical-scaling.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ tags: ["インフラストラクチャ", "", ""]
---

垂直スケーリング(「スケールアップおよびスケールダウン」とも呼ばれる)は、個別の[ノード](/ja/nodes/)にCPUとメモリを追加することでシステムの処理能力を強化する方法です。
例えば、4GB RAMのコンピュータを持っていて、その容量を16GB RAMに増やしたい場合、垂直スケーリングすることは、16GB RAMシステムに切り替えることを意味します。
例えば、4GB RAMのコンピューターを持っていて、その容量を16GB RAMに増やしたい場合、垂直スケーリングすることは、16GB RAMシステムに切り替えることを意味します。
(別のスケーリングアプローチについては、[水平スケーリング](/ja/horizontal-scaling/)を参照してください。)

## 解決すべき問題はなんですか
Expand Down