Merge pull request #29948 from code-dot-org/dtl_candidate_930f9ec2

apps/i18n/bounce/my_mm.json

@@ -1,6 +1,103 @@
 {
   "basketballLaunchBall": "ေဘာလံုးအသစ္ကို ပစ္ပါ။",
+  "basketballLaunchBallTooltip": "​ကစားဖို့ရန် ဘောလုံးကိုပစ်ပါ။",
+  "basketballSetPaddle": "လက်ကိုထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedFast": "မြန်မြန် လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedNormal": "ပုံမှန် လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedRandom": "ကျပန်း လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedSlow": "​​နှေး​နှေး လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedTooltip": "လက်လှုပ်ရှားမှု ထားရှိခြင်းများ",
+  "basketballSetPaddleSpeedVeryFast": "အလွန်မြန်မြန် လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballSetPaddleSpeedVerySlow": "​​အလွန်နှေး​နှေး လက်လှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "basketballWhenBallMissesPaddle": "​ဘောလုံးသည် လက်ကို လွဲသွား​သောအခါ",
+  "basketballWhenPaddleCollided": "​ဘောလုံးသည် လက်ကို ထိသွား​သောအခါ",
+  "bounceBall": "​ဘောလုံးကို ပြန်ကန်ထွက်​စေ",
+  "bounceBallTooltip": "ဝတ္ထုတစ်ခုက​နေ ​​ဘောလုံးကို ပြန်ကန်ထွက်​စေ။",
   "continue": "ဆက်လုပ်ပါ",
   "ifCode": "if",
-  "playSoundBounce": "ပြန်ခုန်တက်သံဖွင့်ပါ"
+  "incrementOpponentScore": "ပြိုင်ဘက်အမှတ်ရရှိ",
+  "incrementOpponentScoreTooltip": "လက်ရှိပြိုင်ဘက်အမှတ်ကို ၁ တိုးပါ။",
+  "incrementPlayerScore": "အမှတ်ရယူပါ",
+  "incrementPlayerScoreTooltip": "လက်ရှိကစားသူအမှတ် ၁ တိုးပါ။",
+  "isWall": "နံရံတစ်ခုလား။",
+  "isWallTooltip": "နံရံတစ်ခုရှိလျှင် အမှန်ပြန်​ပေးပါ",
+  "launchBall": "​ဘောလုံးအသစ်ကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ",
+  "launchBallTooltip": "​ကစားဖို့ရန် ဘောလုံးကိုပစ်လွှတ်ပါ။",
+  "makeYourOwn": "သင်၏ ကိုယ်ပိုင် bounce game ကိုပြုလုပ်ပါ",
+  "moveDown": "​အောက်သို့​​ရွှေ့ပါ",
+  "moveDownTooltip": "ပင်​ပေါင်ရိုက်တံကို​ ​အောက်သို့ရွှေ့ပါ။",
+  "moveLeft": "ဘယ်ဘက်သို့ရွှေ့ပါ",
+  "moveLeftTooltip": "ပင်​ပေါင်ရိုက်တံကို​ ​ဘယ်ဘက်သို့ရွှေ့ပါ။",
+  "moveRight": "ညာဘက်သို့ရွှေ့ပါ",
+  "moveRightTooltip": "ပင်​ပေါင်ရိုက်တံကို​ ​ညာဘက်သို့ရွှေ့ပါ။",
+  "moveUp": "အ​ပေါ်သို့ရွှေ့ပါ",
+  "moveUpTooltip": "ပင်​ပေါင်ရိုက်တံကို​ ​အ​ပေါ်သို့ရွှေ့ပါ။",
+  "playSoundBounce": "ပြန်ခုန်တက်သံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundCheer": "အားပေးမှု အသံကိုဖွင့်ပါ",
+  "playSoundCrunch": "အကြပ်အတည်း အသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundGoal1": "ရည်မှန်းချက် ၁ အသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundGoal2": "ရည်မှန်းချက် ၂ အသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundHit": "ထိမိသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundKick": "ကန်ပစ်သံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundLosePoint": "ရှုံးနိမ့်အမှတ် အသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundLosePoint2": "ရှုံးနိမ့်အမှတ် ၂ အသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundRetro": "ရှုံးနိမ့်အမှတ် အသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundRubber": "ရော်ဘာသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundSlap": "ရိုက်ပုတ်သံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundSlapshot": "ရိုက်ပုတ်ရိုက်ချက်သံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundSwish": "ပိုက်ကိုထိသွား​​​​သော အသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundTooltip": "​ရွေးချယ်ထား​​သော အသံဖွင့်ပါ။",
+  "playSoundWhistle": "ပီပီသံဖွင့်ပါ",
+  "playSoundWinPoint": "အနိုင်အမှတ် အသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundWinPoint2": "အနိုင်အမှတ် ၂ အသံကို ဖွင့်ပါ",
+  "playSoundWood": "သစ်သားသံဖွင့်ပါ",
+  "scoreText": "အနိုင်ရ - {playerScore} : {opponentScore}",
+  "setBackground": "{background} မြင်ကွင်းထားပါ",
+  "setBackgroundHardcourt": "ကစားကွင်းမြင်ကွင်းထားပါ",
+  "setBackgroundRandom": "ကျပန်းမြင်ကွင်းထားပါ",
+  "setBackgroundRetro": "​ရှေးကျ​သောမြင်ကွင်းထားပါ",
+  "setBallHardcourt": "ကစားကွင်း​ဘောလုံးထားပါ",
+  "setBallRandom": "ကျပန်းဘောလုံးထားပါ",
+  "setBallRetro": "​ရှေးကျ​သောဘောလုံးထားပါ",
+  "setBall": "{ball} ​​ဘောလုံးထားပါ",
+  "setBallSpeedFast": "မြန်မြန် ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallSpeedNormal": "ပုံမှန် ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallSpeedRandom": "ကျပန်း ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallSpeedSlow": "​​နှေး​နှေး ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallSpeedTooltip": "​ဘောလုံးလှုပ်ရှားမှု ထားရှိခြင်းများ",
+  "setBallSpeedVeryFast": "အလွန်မြန်မြန် ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallSpeedVerySlow": "​​အလွန်နှေး​နှေး ​ဘောလုံးလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setBallTooltip": "​ဘောလုံးပုံထားခြင်းများ",
+  "setPaddle": "ရိုက်တံထားပါ",
+  "setPaddleHardcourt": "ကစားကွင်း​ရိုက်တံထားပါ",
+  "setPaddleRandom": "ကျပန်းရိုက်တံထားပါ",
+  "setPaddleRetro": "​ရှေးကျ​သောရိုက်တံထားပါ",
+  "setPaddleSpeedFast": "မြန်မြန် ​ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleSpeedNormal": "ပုံမှန် ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleSpeedRandom": "ကျပန်း ​ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleSpeedSlow": "​​နှေး​နှေး ​ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleSpeedTooltip": "ရိုက်တံလှုပ်ရှားမှု ထားရှိခြင်းများ",
+  "setPaddleSpeedVeryFast": "အလွန်မြန်မြန် ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleSpeedVerySlow": "​​အလွန်နှေး​နှေး ​ရိုက်တံလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPaddleTooltip": "ရိုက်တံပုံထားခြင်းများ",
+  "setPlayerSpeedFast": "မြန်မြန် ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPlayerSpeedNormal": "ပုံမှန် ​ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPlayerSpeedRandom": "ကျပန်း ​ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPlayerSpeedSlow": "​​နှေး​နှေး ​ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPlayerSpeedTooltip": "ကစားသမားလှုပ်ရှားမှု ထားရှိခြင်းများ",
+  "setPlayerSpeedVeryFast": "အလွန်မြန်မြန် ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setPlayerSpeedVerySlow": "​​အလွန်နှေး​နှေး ​ကစားသမားလှုပ်ရှားခြင်း ထားပါ",
+  "setTeamTooltip": "တံဆိပ်နှင့်အ​ရောင်အစီအစဉ်ထားခြင်းများ",
+  "setTeam": "အဖွဲ့ {team} ထားပါ",
+  "setTeamRandom": "ကျပန်းအဖွဲ့ထားပါ",
+  "shareBounceTwitter": "ကိုယ်ပြုလုပ်ထား​သော Bounce game ကိုကြည့်လိုက်ပါ။ @codeorg နှင့်အတူ ကိုယ်တိုင်​ရေးသားခဲ့ပါတယ်။",
+  "shareBounceTwitterDonor": "ကိုယ်ပြုလုပ်ထား​သော Bounce game ကိုကြည့်လိုက်ပါ။ (@codeorg ကို ​ထောက်ပံ့ခြင်းအတွက် {donor} ကို​ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)",
+  "whenBallInGoal": "​ဘောလုံး ပန်းတိုင်ထဲရှိ​သောအခါ",
+  "whenBallInGoalTooltip": "​ဘောလုံး ပန်းထိုင်ထဲဝင်​သောအခါ ​အောက်ပါလုပ်​ဆောင်ချက်များကို စတင်လိုက်ပါ။",
+  "whenBallMissesPaddle": "​ဘောလုံးသည် ရိုက်တံကို လွဲသွား​သောအခါ",
+  "whenBallMissesPaddleTooltip": "​ဘောလုံး ရိုက်တံကိုလွဲသွား​သောအခါ ​အောက်ပါလုပ်​ဆောင်ချက်များကို စတင်လိုက်ပါ။",
+  "whenBallMissesPlayer": "​ဘောလုံးသည် ကစားသမားကို လွဲသွား​သောအခါ",
+  "whenDownTooltip": "Down arrow ခလုတ်ကိုနှိပ်သောအခါ ​အောက်ပါလုပ်​ဆောင်ချက်များကို စတင်လိုက်ပါ။",
+  "whenLeftTooltip": "Left arrow ခလုတ်ကိုနှိပ်သောအခါ ​အောက်ပါလုပ်​ဆောင်ချက်များကို စတင်လိုက်ပါ။",
+  "whenPaddleCollided": "​ဘောလုံးသည် ရိုက်တံကို ထိမိသွား​သောအခါ"
 }

apps/i18n/bounce/zh_cn.json

@@ -57,23 +57,23 @@
   "pilePresent": "有一堆土",
   "playSoundBounce": "播放弹跳的音效",
   "playSoundCheer": "播放欢呼音效",
-  "playSoundCrunch": "播放吱嘎声",
-  "playSoundGoal1": "播放目标 1 声音",
-  "playSoundGoal2": "播放目标 2 的声音",
-  "playSoundHit": "播放命中的声音",
+  "playSoundCrunch": "播放嘎吱声",
+  "playSoundGoal1": "播放得1分的音效",
+  "playSoundGoal2": "播放得2分的音效",
+  "playSoundHit": "播放命中的音效",
   "playSoundKick": "播放踢人音效",
-  "playSoundLosePoint": "播放失去点数的声音",
-  "playSoundLosePoint2": "播放失去点数2的声音",
-  "playSoundRetro": "播放复古的声音。",
-  "playSoundRubber": "播放橡胶的声音",
-  "playSoundSlap": "播放巴掌的声音",
+  "playSoundLosePoint": "播放失去分数的音效",
+  "playSoundLosePoint2": "播放失去2分的声音",
+  "playSoundRetro": "播放复古的音效",
+  "playSoundRubber": "播放橡胶的音效",
+  "playSoundSlap": "播放鼓掌声",
   "playSoundSlapshot": "播放曲棍球音效",
   "playSoundSwish": "播放嗖嗖音效",
-  "playSoundTooltip": "播放所选声音",
+  "playSoundTooltip": "播放所选声音。",
   "playSoundWhistle": "播放口哨音效",
   "playSoundWinPoint": "播放赢得点数的声音",
-  "playSoundWinPoint2": "播放赢得点数的声音2",
-  "playSoundWood": "播放木的声音",
+  "playSoundWinPoint2": "播放赢得2点的声音",
+  "playSoundWood": "播放木头的声音",
   "putdownTower": "放下塔",
   "reinfFeedbackMsg": "你可以按“重试”按钮来返回你的游戏",
   "removeSquare": "移除正方形",
@@ -122,8 +122,8 @@
   "setTeam": "设置团队{team}",
   "setTeamRandom": "设置随机团队",
   "shareBounceTwitter": "看看我自己写的弹球游戏。我用 @codeorg 做的。",
-  "shareBounceTwitterDonor": "试试我做的弹珠游戏。(感谢 {donor} 支持@codeorg)",
-  "shareGame": "分享你的游戏:",
+  "shareBounceTwitterDonor": "试试我做的弹珠游戏。（感谢 {donor} 支持@codeorg）",
+  "shareGame": "分享你的游戏：",
   "turnLeft": "向左转",
   "turnRight": "向右转",
   "turnTooltip": "把我向左或者向右转90度。",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "whenLeft": "当左方向键按下时",
   "whenLeftTooltip": "执行下面按向左箭头键时采取的行动。",
   "whenPaddleCollided": "当球拍击中球",
-  "whenPaddleCollidedTooltip": "当球撞到球拍时，执行下面的操作",
+  "whenPaddleCollidedTooltip": "当球撞到球拍时，执行下面的操作。",
   "whenPlayerCollided": "当球击中玩家时",
-  "whenPlayerCollidedTooltip": "当球击中球员时，执行下列操作",
+  "whenPlayerCollidedTooltip": "当球击中玩家时，执行下列操作。",
   "whenRight": "当右方向键按下时",
   "whenRightTooltip": "执行下面按向右箭头键时采取的行动。",
   "whenUp": "当上方向键按下时",