Fixes the progress v2 validated level eyes test (#58701)

* Disable validation level test until it can be fixed

* Fix progress v2 validate level eyes test

* Rem skip

apps/src/templates/UnitSelectorV2.jsx

@@ -71,6 +71,7 @@ function UnitSelectorV2({
       isLabelVisible={false}
       size="s"
       dropdownTextThickness="thin"
+      id="unit-selector-v2"
     />
   );
 }

dashboard/test/ui/features/teacher_tools/teacher_dashboard/teacher_dashboard_progress_v2.feature

@@ -195,7 +195,7 @@ Scenario: Teacher can view choice levels
   And I see no difference for "unexpanded choice level - closed"
 
 # The test requires java-lab which does not run on correctly on drone
-@eyes @no_circle @skip
+@eyes @no_circle
 Scenario: Teacher can view validated level
   And I open my eyes to test "V2 Progress - Validated Levels"
 
@@ -228,8 +228,13 @@ Scenario: Teacher can view validated level
   And I get levelbuilder access
   And I navigate to the V2 progress dashboard for "New Section"
 
+  # Navigate to the right course on the progress page
+  And I wait until element "#unit-selector-v2" is visible
+  And I click selector "#unit-selector-v2"
+  And I click selector "option:contains(All the Things!)"
+
   # eyes test for unexpanded lessons
-  And I wait to see "#ui-test-lesson-header-1"
+  And I wait until element "#ui-test-lesson-header-1" is visible
   And I scroll to "#ui-test-lesson-header-44"
   And I see no difference for "unexpanded lessons"