Merge pull request #20037 from code-dot-org/i18n-sync-down-out-01-15

I18n sync Down & Out 01/15

apps/i18n/bounce/pt_pt.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "setTeam": "Definir a equipa como {team}",
   "setTeamRandom": "Definir uma equipa aleatória",
   "shareBounceTwitter": "Vê o jogo de pingue-pongue que eu criei. Fui que o programei no @codeorg",
-  "shareBounceTwitterDonor": "Check out the Bounce game I made. (Thanks {donor} for supporting @codeorg)",
+  "shareBounceTwitterDonor": "Consulta o jogo Bounce que construí. (Obrigado/a {donor} por apoiar @codeorg)",
   "shareGame": "Partilha o teu jogo:",
   "turnLeft": "virar à esquerda",
   "turnRight": "virar à direita",

apps/i18n/bounce/uk_ua.json

@@ -122,7 +122,7 @@
   "setTeam": "Встановити команду {team}",
   "setTeamRandom": "Встановити випадкову команду",
   "shareBounceTwitter": "Подивіться на гру Арканоід, яку я зробив! Я написав її сам разом з @codeorg",
-  "shareBounceTwitterDonor": "Check out the Bounce game I made. (Thanks {donor} for supporting @codeorg)",
+  "shareBounceTwitterDonor": "Погляньте на гру Стрибунець, яку я створив. (Дякую {donor} за підтримку @codeorg)",
   "shareGame": "Поділитись своєю грою:",
   "turnLeft": "повернути ліворуч",
   "turnRight": "повернути праворуч",

apps/i18n/common/es_es.json

@@ -10,16 +10,16 @@
   "addStudentsSyncThirdParty": "Sync my list of students from an existing classroom section in a third party tool",
   "addStudentsToSectionInstructions": "Choose how you want to add your students:",
   "addToProjects": "Add to Projects",
-  "addedToProjects": "Added",
-  "addingToProjects": "Adding...",
-  "administrator": "Administrator",
-  "administratorResourcesDescription": "View these resources to get started on expanding computer science opportunities.",
-  "administratorResourcesHeading": "Administrators: Expand computer science in your school or district",
-  "administratorResourcesSubheading": "Administrator Guide",
+  "addedToProjects": "Agregado",
+  "addingToProjects": "Añadiendo...",
+  "administrator": "Administrador",
+  "administratorResourcesDescription": "Ver estos recursos para empezar a ampliar las oportunidades en ciencia de computadoras.",
+  "administratorResourcesHeading": "Administradores: Ampliar informática en su escuela o distrito",
+  "administratorResourcesSubheading": "Guía del administrador",
   "administrators": "Administradores",
   "age": "Edad",
   "all": "Todos",
-  "allHandouts": "All handouts",
+  "allHandouts": "Todos los folletos",
   "allStudents": "Todos",
   "allowEditing": "Permitir editar",
   "allowEditingInstructions": "\"Permitir editar\" mientras que los estudiantes deban estar haciendo sus tareas.",
@@ -36,9 +36,9 @@
   "applabMarketingButton": "Aprende más",
   "applabMarketingDesc": "See sample projects, watch demos, and learn more about what you can do with App Lab.",
   "applabMarketingTitle": "Learn about App Lab",
-  "applabProjectButton": "Create a project",
+  "applabProjectButton": "Crear un proyecto",
   "applabProjectDesc": "Now that you’ve gotten an introduction to App Lab, create your own app - try making a quiz, a story, or a simple game.",
-  "applabProjectTitle": "Create a new App",
+  "applabProjectTitle": "Crear una nueva App",
   "applabTutorialButton": "Inicio",
   "applabTutorialDesc": "Ready to try JavaScript? Design an app, code in JavaScript with either blocks or text, then share your app in seconds. For Ages 13+.",
   "applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "censusInvalidEmail": "Introduce un correo electrónico válido",
   "censusOtherCourse": "This school teaches other computing classes that do not include at least 20 hours of coding/computer programming. (For example, learning to use applications, computer literacy, web design, HTML/CSS, or other)",
   "censusOtherDescribe": "Other (please describe below)",
-  "censusOtherDescribeHere": "Other (please describe):",
+  "censusOtherDescribeHere": "Otro (por favor describir):",
   "censusPhysicalComputing": "Physical computing / robotics",
   "censusPledge": "I pledge to expand computer science offerings at my school, and to engage a diverse group of students, to bring opportunity to all.",
   "censusRequired": "You are missing one or more required fields.",

apps/i18n/common/es_mx.json

@@ -94,7 +94,7 @@
   "censusInvalidEmail": "Ingresa un correo electrónico válido",
   "censusOtherCourse": "This school teaches other computing classes that do not include at least 20 hours of coding/computer programming. (For example, learning to use applications, computer literacy, web design, HTML/CSS, or other)",
   "censusOtherDescribe": "Other (please describe below)",
-  "censusOtherDescribeHere": "Other (please describe):",
+  "censusOtherDescribeHere": "Otro (por favor describir):",
   "censusPhysicalComputing": "Physical computing / robotics",
   "censusPledge": "I pledge to expand computer science offerings at my school, and to engage a diverse group of students, to bring opportunity to all.",
   "censusRequired": "You are missing one or more required fields.",