I18n sync Down & Out 08/06

apps/i18n/bounce/ar_sa.json

@@ -39,9 +39,9 @@
   "moveDownTooltip": "تحريك المضرب إلى الأسفل.",
   "moveForward": "تحريك إلى الأمام",
   "moveForwardTooltip": "تحريك اللاعب خطوة واحدة إلى الأمام.",
-  "moveLeft": "تحريك إلى اليسار",
+  "moveLeft": "تحرك لليسار",
   "moveLeftTooltip": "تحريك المضرب إلى اليسار.",
-  "moveRight": "تحريك إلى اليمين",
+  "moveRight": "تحريك لليمين",
   "moveRightTooltip": "تحريك المضرب إلى اليمين.",
   "moveUp": "تحريك لأعلى",
   "moveUpTooltip": "تحريك المضرب إلى أعلى.",
@@ -64,7 +64,7 @@
   "playSoundKick": "شغل صوت الركل",
   "playSoundLosePoint": "تشغيل صوت فقدان نقطة",
   "playSoundLosePoint2": "تشغيل صوت فقدان نقطة 2",
-  "playSoundRetro": "تشغيل صوت الرجعية",
+  "playSoundRetro": "تشغيل صوت رجعي",
   "playSoundRubber": "تشغيل صوت المطاط",
   "playSoundSlap": "تشغيل صوت صفعة",
   "playSoundSlapshot": "شغل صوت طلق النار",
@@ -144,11 +144,11 @@
   "whenPlayerCollidedTooltip": "قم بالاجراءات اسفله عندما تصطدم كرة باللاعب.",
   "whenRight": "عند الضغط على السهم الأيمن",
   "whenRightTooltip": "تنفيذ الإجراءات أدناه عند الضغط على مفتاح السهم الأيمن.",
-  "whenUp": "عند الضغط على السهم لأعلى",
+  "whenUp": "عند الضغط على السهم لاعلى",
   "whenUpTooltip": "تنفيذ الإجراءات أدناه عند الضغط على مفتاح سهم لأعلى.",
   "whenWallCollided": "عندما تضرب الكرة الجدار",
   "whenWallCollidedTooltip": "تنفيذ الإجراءات أدناه عندما تصطدم الكرة مع الجدار.",
-  "whileMsg": "أكرر طالما",
+  "whileMsg": "التكرار طالما",
   "whileTooltip": "تكرار الإجراءات المغلقة حتى الوصول إلى نقطة النهاية.",
   "yes": "نعم"
 }

apps/i18n/bounce/az_az.json

@@ -57,7 +57,7 @@
   "pilePresent": "təpəcik var",
   "playSoundBounce": "sıçrayış səsi çıxart",
   "playSoundCheer": "",
-  "playSoundCrunch": "xırçıltı səsini çal",
+  "playSoundCrunch": "xırçıltı səsi çıxart",
   "playSoundGoal1": "hədəf 1 səsi çıxart",
   "playSoundGoal2": "hədəf 2 səsi çıxart",
   "playSoundHit": "zərbə səsini səsləndir",

apps/i18n/bounce/bg_bg.json

@@ -28,22 +28,22 @@
   "ifelseTooltip": "Ако има път в тази посока,  извърши първия блок действия. Ако няма, извърши втория блок действия.",
   "incrementOpponentScore": "точка на противника",
   "incrementOpponentScoreTooltip": "Добавя една към текущия резултат на противника.",
-  "incrementPlayerScore": "точка",
+  "incrementPlayerScore": "получава точка",
   "incrementPlayerScoreTooltip": "Добавя една точка към текущия резултат на играча.",
   "isWall": "ако това е стена",
   "isWallTooltip": "Връща истина, ако има стена тук",
   "launchBall": "пуска нова топка",
   "launchBallTooltip": "Пуска топката в играта.",
   "makeYourOwn": "Направете своя собствена Bounce игра",
-  "moveDown": "премести надолу",
+  "moveDown": "Премести надолу",
   "moveDownTooltip": "Движи платформата надолу.",
   "moveForward": "върви напред",
   "moveForwardTooltip": "Преместете ме напред с един ход.",
   "moveLeft": "премести наляво",
   "moveLeftTooltip": "Движи платформата  наляво.",
-  "moveRight": "премести надясно",
+  "moveRight": "Премести надясно",
   "moveRightTooltip": "Движи платформата надясно.",
-  "moveUp": "премести нагоре",
+  "moveUp": "Премести нагоре",
   "moveUpTooltip": "Движи платформата нагоре.",
   "nextLevel": "Поздравления! Вие завършихте този пъзел.",
   "no": "Не",
@@ -57,10 +57,10 @@
   "pilePresent": "там има купчина",
   "playSoundBounce": "изпълни звук \"Подскок\"",
   "playSoundCheer": "изпълни звук \" аплодисменти\"",
-  "playSoundCrunch": "възпроизвеждане на звук за разбиване",
-  "playSoundGoal1": "възпроизвежда звук 1 за гол",
-  "playSoundGoal2": "възпроизвежда звук 2 за гол",
-  "playSoundHit": "възпроизвежда звук на удар",
+  "playSoundCrunch": "възпроизвежда звук за разбиване",
+  "playSoundGoal1": "възпроизвежда звук 1 гол",
+  "playSoundGoal2": "възпроизвежда звук  2 гол",
+  "playSoundHit": "възпроизвежда звук за удар",
   "playSoundKick": "изпълни звук \"ритник\"",
   "playSoundLosePoint": "възпроизвежда звук за загуба на точка",
   "playSoundLosePoint2": "възпроизвежда звук 2 за загуба на точка",
@@ -69,10 +69,10 @@
   "playSoundSlap": "възпроизвежда звук от шамар",
   "playSoundSlapshot": "изпълни звук \"Размазване\"",
   "playSoundSwish": "изпълни звук \"net swish \"",
-  "playSoundTooltip": "Възпроизвеждане на избраният звук.",
+  "playSoundTooltip": "Възпроизвеждане на избрания звук.",
   "playSoundWhistle": "изпълни звук \"свирка\"",
-  "playSoundWinPoint": "възпроизвежда звук на победна точка",
-  "playSoundWinPoint2": "възпроизвежда звук 2 на победна точка",
+  "playSoundWinPoint": "възпроизвежда звук на победа точка",
+  "playSoundWinPoint2": "възпроизвежда звук 2 на победа точка",
   "playSoundWood": "възпроизвежда звук от дърво",
   "putdownTower": "спуска кулата",
   "reinfFeedbackMsg": "Може да натиснете бутона \"Опитай отново\", за да се върнете да играете играта си.",
@@ -132,20 +132,20 @@
   "whenBallMissesPaddle": "когато топката пропусне платформата",
   "whenBallMissesPaddleTooltip": "Изпълни действията по-долу, когато топката пропусне платформата.",
   "whenBallMissesPlayer": "когато топката пропусне играча",
-  "whenDown": "когато е натисната стрелка надолу",
-  "whenDownTooltip": "Следвайте действията по-долу, когато е натисната стрелка надолу.",
+  "whenDown": "когато стрелката надолу",
+  "whenDownTooltip": "Изпълнява действията по-долу когато се натисне стрелка надолу.",
   "whenGameStarts": "когато играта започва",
   "whenGameStartsTooltip": "Изпълни действията по-долу при стартиране на играта.",
-  "whenLeft": "когато е натисната стрелка наляво",
-  "whenLeftTooltip": "Изпълни действията по-долу, когато е натисната стрелка надолу.",
+  "whenLeft": "когато стрелка наляво ",
+  "whenLeftTooltip": "Изпълнява действията по-долу когато се натисне стрелка надолу.",
   "whenPaddleCollided": "когато топката удари платформата",
   "whenPaddleCollidedTooltip": "Изпълни действията по-долу, когато топката се сблъсква с платформата.",
   "whenPlayerCollided": "когато топката е ударена от играча",
   "whenPlayerCollidedTooltip": "Изпълнява действията по-долу, когато топката се докосне до играч.",
-  "whenRight": "когато е натисната стрелка надясно",
-  "whenRightTooltip": "Изпълнява действията по-долу, когато е натиснат клавиша стрелка надясно.",
-  "whenUp": "когато е натисната стрелка нагоре",
-  "whenUpTooltip": "Изпълнява действията по-долу, когато е натисната стрелка нагоре.",
+  "whenRight": "когато стрелка надясно",
+  "whenRightTooltip": "Изпълнява действията по-долу когато е натисната стрелка надясно.",
+  "whenUp": "когато стрелка нагоре",
+  "whenUpTooltip": "Изпълнява действията по-долу когато е натисната стрелка нагоре.",
   "whenWallCollided": "когато топката удари стената",
   "whenWallCollidedTooltip": "Изпълнява действията по-долу, когато топката се сблъсква със стена.",
   "whileMsg": "докато",

apps/i18n/bounce/bs_ba.json

@@ -20,16 +20,16 @@
   "dirW": "Zapad",
   "doCode": "uradi",
   "elseCode": "inače",
-  "finalLevel": "Čestitamo ! Riješili ste posljednji zadatak.",
+  "finalLevel": "Čestitamo! Riješen je posljednji zadatak.",
   "heightParameter": "visina",
-  "ifCode": "ako (jos jedna uslovna naredba koriscena u vise programskih jezika i ako se koristi kao iste nikako je ne prevoditi)",
+  "ifCode": "ako",
   "ifPathAhead": "ako je put ispred",
   "ifTooltip": "Ako staza ide u zadanom smjeru, onda uradi neke akcije.",
   "ifelseTooltip": "Ako staza vodi u zadanom smjeru, onda uradi prvu grupu akcija, a inače uradi drugu grupu akcija.",
   "incrementOpponentScore": "dodaj bod protivniku",
   "incrementOpponentScoreTooltip": "Dodaj jedan protivničkim bodovima.",
-  "incrementPlayerScore": "dodaj bod",
-  "incrementPlayerScoreTooltip": "Povećaj broj bodova trenutnom igraču za jedan.",
+  "incrementPlayerScore": "osvoji bod",
+  "incrementPlayerScoreTooltip": "Povećaj broj bodova trenutnog igrača za jedan.",
   "isWall": "da li je ovo zid",
   "isWallTooltip": "Vraća \"istinito\" ako je ovdje zid",
   "launchBall": "Pusti novu loptu",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "noPathAhead": "staza je blokirana",
   "noPathLeft": "s lijeve strane nema staze",
   "noPathRight": "s desne strane nema staze",
-  "numBlocksNeeded": "Ovaj zadatak se može riješiti sa %1 blokova.",
+  "numBlocksNeeded": "Ovaj zadatak se može riješiti s %1 blokova.",
   "pathAhead": "staza je ispred",
   "pathLeft": "ako je staza lijevo",
   "pathRight": "ako je staza desno",
@@ -69,7 +69,7 @@
   "playSoundSlap": "pokreni zvuk pljeskanja",
   "playSoundSlapshot": "",
   "playSoundSwish": "",
-  "playSoundTooltip": "Pusti odrabrani zvuk.",
+  "playSoundTooltip": "Pusti odabrani zvuk.",
   "playSoundWhistle": "pusti zvuk zvižduka",
   "playSoundWinPoint": "pokreni zvuk osvojenog poena",
   "playSoundWinPoint2": "pokreni zvuk 2 za osvojeni poen",
@@ -132,8 +132,8 @@
   "whenBallMissesPaddle": "kada lopta promaši reket",
   "whenBallMissesPaddleTooltip": "Kad lopta promaši reket, izvrši dolje navedene akcije.",
   "whenBallMissesPlayer": "kada lopta promaši igrača",
-  "whenDown": "kad se pritisne strelica prema dolje",
-  "whenDownTooltip": "Izvrši dolje navedene akcije kada se pritisne tipka prema dolje.",
+  "whenDown": "kada se pritisne strelica dolje",
+  "whenDownTooltip": "Izvrši sljedeće akcije kad se pritisne tipka dolje.",
   "whenGameStarts": "na početku igre",
   "whenGameStartsTooltip": "Izvršava dolje navedene radnje kada igra započne.",
   "whenLeft": "kada se pritisne strelica prema lijevo",

apps/i18n/bounce/da_dk.json

@@ -29,7 +29,7 @@
   "incrementOpponentScore": "modstanderen point",
   "incrementOpponentScoreTooltip": "Tilføj \"1\" til den nuværende modstanders score.",
   "incrementPlayerScore": "score point",
-  "incrementPlayerScoreTooltip": "Tilføj en til den aktuelle spillers score.",
+  "incrementPlayerScoreTooltip": "Tilføj \"1\" til den aktuelle spillers score.",
   "isWall": "er dette en væg",
   "isWallTooltip": "Returnerer sand, hvis der er en væg her",
   "launchBall": "affyr ny bold",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "whenBallMissesPaddle": "Når bolden misser battet",
   "whenBallMissesPaddleTooltip": "Udfør handlingerne herunder når en bold ikke rammer battet.",
   "whenBallMissesPlayer": "når bolden ikke rammer spilleren",
-  "whenDown": "Når pil ned",
+  "whenDown": "når pil ned",
   "whenDownTooltip": "Udfører handlingen herunder når der trykkes pil ned.",
   "whenGameStarts": "når spillet starter",
   "whenGameStartsTooltip": "Udfør nedenstående handlinger når spillet starter.",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "whenPaddleCollidedTooltip": "Udfør handlingerne herunder når en bold rammer battet.",
   "whenPlayerCollided": "når bolden rammer spilleren",
   "whenPlayerCollidedTooltip": "Udfør handlingerne nedenfor når en bolden rammer spilleren.",
-  "whenRight": "Når højre pil",
+  "whenRight": "når pil højre",
   "whenRightTooltip": "Udfører handlingen herunder når der trykkes højre pil.",
   "whenUp": "Når pil op",
   "whenUpTooltip": "Udfører handlingen herunder når der trykkes pil op.",

apps/i18n/bounce/de_de.json

@@ -28,8 +28,8 @@
   "ifelseTooltip": "Wenn ein Weg in die benannte Richtung existiert, beginnen Sie mit dem ersten Block, ansonsten nehmen Sie sich den zweiten Block vor.",
   "incrementOpponentScore": "Punkt für den Gegner",
   "incrementOpponentScoreTooltip": "Füge einen Punkt zum gegnerischen Punktestand hinzu.",
-  "incrementPlayerScore": "Punkt erzielen",
-  "incrementPlayerScoreTooltip": "Erhöhe den Punktestand des Spielers um eins.",
+  "incrementPlayerScore": "Punkt",
+  "incrementPlayerScoreTooltip": "Punktestand des Spielers um eins erhöhen.",
   "isWall": "ist das eine Wand",
   "isWallTooltip": "Gibt „wahr“ zurück, falls sich hier eine Wand befindet.",
   "launchBall": "neuen Ball werfen",
@@ -57,23 +57,23 @@
   "pilePresent": "Auf einem Haufen",
   "playSoundBounce": "Bounce-Geräusch abspielen",
   "playSoundCheer": "spiel Ton ab: Jubeln",
-  "playSoundCrunch": "Crunch-Geräusch abspielen",
-  "playSoundGoal1": "Tor1-Geräusch abspielen",
-  "playSoundGoal2": "Tor2-Geräusch abspielen",
-  "playSoundHit": "Treffer-Geräusch abspielen",
+  "playSoundCrunch": "Knirsch Ton abspielen",
+  "playSoundGoal1": "spiele Tor1 Geräusch",
+  "playSoundGoal2": "spiele Tor2 Geräusch",
+  "playSoundHit": "spiele Treffer Geräusch",
   "playSoundKick": "spiele Ton ab: Ball kicken",
-  "playSoundLosePoint": "Punktverlust-Geräusch abspielen",
-  "playSoundLosePoint2": "Punktverlust2-Geräusch abspielen",
-  "playSoundRetro": "Retro-Geräusch abspielen",
-  "playSoundRubber": "Gummi-Geräusch abspielen",
-  "playSoundSlap": "Schlag-Geräusch abspielen",
+  "playSoundLosePoint": "spiele Punktverlust Geräusch",
+  "playSoundLosePoint2": "spiele alternatives Punktverlust Geräusch",
+  "playSoundRetro": "spiele Retro Geräusch",
+  "playSoundRubber": "spiele Gummi Geräusch",
+  "playSoundSlap": "spiele Schlag Geräusch",
   "playSoundSlapshot": "slapshot Ton abspielen",
   "playSoundSwish": "spiele Ton ab: Ball im Netz",
-  "playSoundTooltip": "Den ausgewählten Geräusch abspielen.",
+  "playSoundTooltip": "Den ausgewählten Ton abspielen.",
   "playSoundWhistle": "Pfeifton abspielen",
-  "playSoundWinPoint": "Gewinn-Geräusch abspielen",
-  "playSoundWinPoint2": "Gewinn2-Geräusch abspielen",
-  "playSoundWood": "Holz-Geräusch abspielen",
+  "playSoundWinPoint": "spiele Gewinn Geräusch",
+  "playSoundWinPoint2": "spiele alternatives Gewinn Geräusch",
+  "playSoundWood": "spiele Holz Geräusch",
   "putdownTower": "Stelle den Turm ab",
   "reinfFeedbackMsg": "Du kannst den \"Erneut versuchen\"-Button drücken, um weiterzuspielen.",
   "removeSquare": "Viereck entfernen",
@@ -132,18 +132,18 @@
   "whenBallMissesPaddle": "wenn der Ball den Schläger verpasst",
   "whenBallMissesPaddleTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn ein Ball den Schläger verpasst.",
   "whenBallMissesPlayer": "wenn der Ball den Spieler verfehlt",
-  "whenDown": "wenn Pfeil-nach-unten",
-  "whenDownTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-nach-unten-Taste gedrückt wird.",
+  "whenDown": "Wenn Pfeil-nach-unten",
+  "whenDownTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-runter-Taste gedrückt wird.",
   "whenGameStarts": "Wenn Spiel gestartet wird",
   "whenGameStartsTooltip": "Führe die Aktionen unten aus, wenn das Spiel startet.",
-  "whenLeft": "wenn Pfeil-nach-links",
-  "whenLeftTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-nach-links-Taste gedrückt wird.",
+  "whenLeft": "Wenn Pfeil-nach-links",
+  "whenLeftTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-links-Taste gedrückt wird.",
   "whenPaddleCollided": "wenn Ball den Schläger trifft",
   "whenPaddleCollidedTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn ein Ball einen Schläger trifft.",
   "whenPlayerCollided": "wenn der Ball den Spieler trifft",
   "whenPlayerCollidedTooltip": "Führe die unten stehenden Aktionen aus, wenn der Ball auf einen Spieler trifft.",
-  "whenRight": "wenn Pfeil-nach-rechts",
-  "whenRightTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-nach-rechts-Taste gedrückt wird.",
+  "whenRight": "Wenn Pfeil-nach-rechts",
+  "whenRightTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-rechts-Taste gedrückt wird.",
   "whenUp": "wenn Pfeil-nach-oben",
   "whenUpTooltip": "Führe die nachfolgenden Aktionen aus, wenn die Pfeil-nach-oben-Taste gedrückt wird.",
   "whenWallCollided": "wenn der Ball eine Wand trifft",

apps/i18n/bounce/el_gr.json

@@ -144,7 +144,7 @@
   "whenPlayerCollidedTooltip": "Εκτέλεσε τις ακόλουθες ενέργειες όταν η μπάλα συγκρούεται με τον παίκτη.",
   "whenRight": "όταν πατηθεί το δεξί βέλος",
   "whenRightTooltip": "Εκτέλεσε τις παρακάτω ενέργειες όταν πατηθεί το πλήκτρο δεξί βέλος.",
-  "whenUp": "όταν πατηθεί το πάνω βέλος",
+  "whenUp": "όταν πατηθεί το επάνω βέλος",
   "whenUpTooltip": "Εκτέλεσε τις παρακάτω ενέργειες όταν πατηθεί το πλήκτρο πάνω βέλος.",
   "whenWallCollided": "όταν η μπάλα κτυπήσει τοίχο",
   "whenWallCollidedTooltip": "Εκτέλεσε τις παρακάτω ενέργειες όταν η μπάλα συγκρουσθεί με έναν τοίχο.",