code-dot-org · deploy-code-org · Mar 21, 2019 · Mar 20, 2019 · Mar 20, 2019 · Mar 21, 2019
@@ -67,7 +67,7 @@
   "playSoundRetro": "redă sunet retro",
   "playSoundRubber": "redă sunet de cauciuc",
   "playSoundSlap": "redă sunet de plezneală",
-  "playSoundSlapshot": "redă sunet de lovitură palmă",
+  "playSoundSlapshot": "redă sunet de lovitură cu palma",
   "playSoundSwish": "redă sunet de şuierat de plasă",
   "playSoundTooltip": "Redă sunetul ales.",
   "playSoundWhistle": "redă sunet de fluier",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "setTeam": "Seteaza echipa {team}",
   "setTeamRandom": "Seteaza echipa la întâmplare",
   "shareBounceTwitter": "Hai să vezi ce  joc de ricoșeu am făcut. L-am realizat eu insămi cu @codeorg",
-  "shareBounceTwitterDonor": "Check out joc Bounce am făcut. (Mulțumesc {donor} pentru sprijinirea @codeorg)",
+  "shareBounceTwitterDonor": "Ia uite ce joc Bounce am făcut. (Mulțumesc {donor} pentru sprijinirea @codeorg)",
   "shareGame": "condivide jocul tău:",
   "turnLeft": "ia-o la stânga",
   "turnRight": "ia-o la dreapta",

@@ -1127,4 +1127,4 @@
   "workspaceHeaderShort": "Pracovní prostor: ",
   "yes": "Ano",
   "yourSchoolTellUs": "Povězte nám o vaší škole"
-}
+}
@@ -608,8 +608,10 @@
   "featured": "Destacado",
   "featureUnpublishedWarning": "Este proyecto no está publicado actualmente. Todavía se puede marcar como destacado, pero no se mostrará en la galería hasta que el propietario lo publique.",
   "feedback": "Sugerencias",
+  "feedbackCommentAreaHeader": "Comentario del profesor",
   "feedbackFrom": "Sugerencias de {teacher}",
   "feedbackLoadError": "Ha habido un error al establecer una conexión a nuestros servidores. Por favor refresca la página y vuelve a intentarlo.",
+  "feedbackNotSavedWarning": "¿Estás seguro? Tus comentarios no serán guardados.",
   "feedbackPlaceholder": "Introduza las sugerencias para su alumno aquí. Se harán visibles para su alumno al hacer clic en \"Guardar y compartir\".",
   "feedbackSaveError": "Hubo un error en salvar su retroalimentación. Por favor intenta salvarlo de nuevo.",
   "fewerNumberOfBlocks": "Menos de {numBlocks, plural, one {1 bloque} other {# bloques}}",
@@ -1090,7 +1092,12 @@
   "record": "Grabar",
   "recording": "Grabando",
   "recordAudio": "Grabar audio",
+  "redirectConfirm": "¿Quieres visitar esta página web?",
   "redirectCourseVersionWarningDetails": "Parece que accidentalmente fuiste a una versión desactualizada del curso. Has sido redirigido a una versión recomendada o a la versión asignada por tu profesor.",
+  "redirectExplanation": "Este es un enlace a un sitio web externo que no opera ni es supervisado por Code.org y no sigue, por tanto, las políticas de privacidad de Code.org. Por favor, comuníquenos si este link es inseguro o muestra contenidos inapropiados: ",
+  "redirectRejectExplanation": "Esta aplicación está intentando abrir un sitio web que parece no ser seguro.",
+  "redirectRejectTitle": "Se ha detectado navegación por un sitio web inseguro",
+  "redirectTitle": "Estás saliendo de esta aplicación",
   "reloadPage": "Recargar página",
   "relockStage": "Etapa de re-bloqueo",
   "relockStageInstructions": "\"Etapa de re-bloqueo\" para prevenir compartir respuestas con otras clases/escuelas.",
@@ -1123,6 +1130,12 @@
   "reviewDocuments": "Revisar documentos",
   "reviewResponses": "Ve a la pestaña de evaluación/encuesta para que tu sección revise las respuestas de estudiantes.",
   "rotateText": "Gira tu dispositivo.",
+  "rubricHeader": "Rúbrica de evaluación ",
+  "rubricApproachesHeader": "Enfoques",
+  "rubricExceedsHeader": "Excede",
+  "rubricKeyConceptHeader": "Concepto clave",
+  "rubricMeetsHeader": "Cumple con",
+  "rubricNoEvidenceHeader": "Sin prueba",
   "runProgram": "Ejecutar",
   "runTooltip": "Ejecuta el programa definido por los bloques del espacio de trabajo.",
   "runtimeErrorMsg": "Tu programa no se ejecutó correctamente. Elimina la línea {lineNumber} e inténtalo de nuevo.",

@@ -518,7 +518,9 @@
   "featured": "In evidenza",
   "featureUnpublishedWarning": "Questo progetto non è attualmente pubblicato. Può ancora essere messo in primo piano, ma non verrà mostrato nella galleria fino a quando il proprietario non lo pubblicherà.",
   "feedback": "Suggerimenti",
+  "feedbackCommentAreaHeader": "Commento dell'insegnante",
   "feedbackFrom": "Commento da {teacher}",
+  "feedbackNotSavedWarning": "Sei sicuro? Il tuo commento potrebbe non essere salvato.",
   "feedbackPlaceholder": "Per favore, inserisci qui un commento per il tuo studente. Lo potrà vedere non appena cliccherai su \"Salva e condividi\".",
   "feedbackSaveError": "C'è stato un errore durante il salvataggio del tuo commento. Per favore, prova a salvare nuovamente.",
   "fewerNumberOfBlocks": "Meno di {numBlocks, plural, one {1 blocco usato!} other {# blocchi usati!}}",
@@ -655,6 +657,7 @@
   "loginCard_secretWords": "Parole Segrete:",
   "loginCard_sectionName": "Nome della classe:",
   "loginInfo": "Codice Classe",
+  "loginInformation": "Informazioni di accesso",
   "loginInfo_joinTitle": "Iscrizione alla tua classe (una tantum)",
   "loginInfo_joinBody": "Se alcuni studenti non si sono ancora iscritti alla tua classe, chiedigli di eseguire i seguenti passaggi. È una procedura una tantum. Iscrivendosi alla tua classe, gli studenti potranno vedere il corso assegnato e tu potrai monitorare i progressi di quanto faranno ogni volta che accederanno con utenza e password.",
   "loginInfo_joinStep1": "Crea un account su Code.org se non ne hanno già uno. Lo possono fare su {url}. Nota: lo possono anche fare con un indirizzo email ed una password o tramite Google, Facebook o Microsoft premendo su uno di questi pulsanti:",
@@ -969,7 +972,12 @@
   "record": "Registra",
   "recording": "Registrazione",
   "recordAudio": "Registra audio",
+  "redirectConfirm": "Vuoi aprire questo sito? {url}",
   "redirectCourseVersionWarningDetails": "Sembra che tu sia finito per sbaglio su una versione obsoleta del corso. Sei quindi stato reindirizzato alla versione raccomandata o alla versione assegnata dal tuo insegnante.",
+  "redirectExplanation": "Questo è un collegamento ad un sito esterno non gestito o controllato da Code.org che non segue le politiche di privacy di Code.org. Per favore, segnala questa app se porta a contenuti inopportuni o non sicuri: ",
+  "redirectRejectExplanation": "Questa app sta cercando di aprire un sito web che sembra non essere sicuro.",
+  "redirectRejectTitle": "Tentativo di accedere ad un sito non sicuro",
+  "redirectTitle": "Stai lasciando questa app",
   "reloadPage": "Ricarica la pagina",
   "relockStage": "Ri-blocca il livello",
   "relockStageInstructions": "\"Ri-blocca il livello\" per impedire la condivisione delle domande con altre classi/scuole.",
@@ -1001,6 +1009,7 @@
   "reviewDocuments": "Review documents",
   "reviewResponses": "Vai alla scheda di valutazione/sondaggio della tua sezione per rivedere le risposte dello studente.",
   "rotateText": "Ruota il dispositivo.",
+  "rubricHeader": "Regole di valutazione",
   "runProgram": "Esegui",
   "runTooltip": "Esegue il programma definito dai blocchi presenti nell'area di lavoro.",
   "runtimeErrorMsg": "Il programma non è stato eseguito con successo. Rimuovi per favore la linea {lineNumber} e riprova.",