Show Workshop Exit Survey for Yearlong PLCs

[TurnerRiley]

As per this Zendesk ticket and this Slack thread, teachers in yearlong workshops were not able to view the element containing the button to send them to the post-workshop survey. A valid link is confirmed created and emailed to them, but their Professional Learning pages would not show the button sending them to said link.

The issue came up because it turns out self.filter_for_survey_completion in enrollment.rb was intentionally filtering out those courses. This PR updates this logic so that any workshops with surveys show that button.

Original behavior with missing button:

New behavior with button:

Links

Jira task: here
Threads where issue was discussed: here first and here second

Testing story

Updated unit tests, local + adhoc testing, and drone tests.

PR Checklist:

• Tests provide adequate coverage
• Privacy and Security impacts have been assessed
• Code is well-commented
• New features are translatable or updates will not break translations
• Relevant documentation has been added or updated
• User impact is well-understood and desirable
• Pull Request is labeled appropriately
• Follow-up work items (including potential tech debt) are tracked and linked

[megcrenshaw]

Well done working through this gnarly logic!