Update parroquia (#561)

* all missing spanish translations have been added

* updated translations for contact info page

---------

Co-authored-by: Ana Medrano Fernandez <amedrano@codeforamerica.org@Anas-MacBook-Pro-2.local>

src/main/resources/messages_es.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ index.apply-for-snap.paragraph=<b>El Programa de Asistencia Nutricional Compleme
 index.assistance-question=¿Está buscando ayuda de otros programas?
 index.assistance-subheader=Consulte el sitio web <a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://sspweb.ie.dcfs.la.gov"/>LA CAFÉ</a> para obtener más información.</p>
 
-footer.digital-assister-statement=This benefits application is a service built by Code for America on behalf of the people in the state of Louisiana.
+footer.digital-assister-statement=Esta aplicación de beneficios es un servicio construido por Code for America en nombre de las personas en el estado de Louisiana.
 footer.privacy=Política de Privacidad
 privacy.title=Política de Privacidad
 privacy.sub-title=BenefitsLuisiana es un servicio creado por Code for America Labs, Inc. (en adelante, \u201cCode for America\u201d, \u201cnosotros\u201d, \u201cnuestro\u201d) con los siguientes objetivos:
@@ -243,6 +243,7 @@ how-this-works.your-information-is-secure=<b>Su informaci
 
 # Timeout Notice
 timeout-notice.title=Aviso de límite de tiempo
+timeout-notice.header=Después de dos horas de inactividad, sus datos se eliminarán.
 timeout-notice.subtext=<p>A fin de proteger su información, su sesión se cerrará si no interactúa con la solicitud por dos horas o más.</p><p>No puede guardar la solicitud y retomarla más tarde.</p>
 
 # Language preferences
@@ -257,6 +258,7 @@ language-preference.vietnamese=Vietnamita
 
 # Expedited SNAP
 expedited-snap.title=Aviso de asignación inmediata
+expedited-snap.header=Verificaremos si  puede acceder a un programa de alimentos (SNAP) inmediato en un plazo de siete días o menos.
 expedited-snap.what-is=¿Qué es el SNAP inmediato?
 expedited-snap.what-is.content=El SNAP inmediato es aquel que le permite obtener beneficios alimentarios con mayor rapidez. Las personas que califican para este programa obtienen su tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefit Transfer, EBT) en siete días o menos.
 expedited-snap.who-qualifies=¿Quién califica para recibir un SNAP inmediato?
@@ -370,11 +372,8 @@ contact-info.deaf-contact-preference.option2=Teletipo (Teletypewriter, TTY)
 contact-info.email-address=¿Cuál es su dirección de correo electrónico?
 contact-info.email-address.help=Opcional.
 contact-info.email-address.check-all-that-apply=Opcional. Seleccione todas las opciones que correspondan.
-contact-info.can-we-contact=En el futuro, ¿le gustaría recibir mensajes de texto o correos electrónicos acerca de su solicitud?
-contact-info.yes=Sí, quiero recibir mensajes de texto/correos electrónicos.
-contact-info.reminders=¿Cómo podemos hacerle llegar actualizaciones y recordatorios sobre su solicitud en el futuro?
-contact-info.text=Mensaje de texto
-contact-info.email=Correo electrónico
+contact-info.can-we-contact=En el futuro, ¿le gustaría recibir mensajes de texto acerca de su solicitud?
+contact-info.yes=Sí, quiero recibir mensajes de texto.
 contact-info.message-rates=Es posible que el Departamento de Servicios para Niños y Familias (Department of Children & Family Services, DCFS) se comunique con usted respecto de su solicitud por mensaje de texto o correo electrónico. Esto sucederá únicamente si seleccionó una de las casillas a continuación. Los costos de su proveedor de servicios por los mensajes y datos relacionados con los mensajes de texto serán su responsabilidad. Puede darse de baja y dejar de recibir dichos mensajes en cualquier momento; para hacerlo, conteste \u201cSTOP\u201d (baja) a alguno de los mensajes de texto o ingrese al enlace que aparece en el correo electrónico para cancelar su suscripción.
 
 # Phone number nudge
@@ -391,10 +390,10 @@ review-contact-info.name=Nombre
 review-contact-info.home-address=Domicilio
 review-contact-info.mailing-address=Dirección de correo postal
 review-contact-info.contact-information=Información de contacto
-review-contact-info.main-phone=Main phone: {0}
-review-contact-info.cell-phone=Cell phone: {0}
-review-contact-info.work-phone=Work phone: {0}
-review-contact-info.not-applicable=None added
+review-contact-info.main-phone=Teléfono principal: {0}
+review-contact-info.cell-phone=Teléfono celular: {0}
+review-contact-info.work-phone=Teléfono de trabajo: {0}
+review-contact-info.not-applicable=Ninguno añadido
 review-contact-info.this-looks-correct=Parece correcto
 review-contact-info.edit=Editar mi información
 review-contact-info.submit-incomplete=Entregue una solicitud incompleta en este momento al proporcionar solo la siguiente información.
@@ -549,7 +548,7 @@ schooldetails.formquestion2=* 
 schooldetails.formquestion2.posessive=* ¿Con qué frecuencia asiste usted ({0}) a la escuela?
 schooldetails.question2-helptext=La institución de estudios superiores determinará la cantidad de horas que se considerarán como una inscripción de medio tiempo.
 schooldetails.fulltime=Tiempo completo
-schooldetails.halftime=Medio tiempo
+schooldetails.halftime=Tiempo parcial
 
 # Pregnancy
 pregnancy.title=Embarazo
@@ -677,7 +676,7 @@ personal-situations.which.option5=Otro motivo.
 
 domestic-violence.title=Víctimas de violencia doméstica
 domestic-violence.header-orig=¿Algún miembro de su hogar necesita alejarse de una situación de violencia?
-domestic-violence.header=What to do if anyone in your household need to get away from an abusive situation
+domestic-violence.header=Qué hacer si alguien en tu hogar necesita alejarse de una situación abusiva
 domestic-violence.subheader=Si sufre violencia doméstica o teme por su seguridad, comuníquese con la Línea Directa para Casos de Violencia Doméstica de Luisiana al 1-888-411-1333 de manera gratuita para recibir ayuda confidencial las 24 horas del día.
 
 criminal-justice-warning.title=Advertencia sobre la participación en hechos delictivos
@@ -965,7 +964,7 @@ ebtcard-subheader=Si lo aprueban para recibir beneficios del Programa de Asisten
 
 authorized-rep.title=Representante autorizado
 authorized-rep.header=¿Le gustaría asignar a una persona como su representante autorizado?
-authorized-rep.subheader=Esta persona puede ayudarlo con sus beneficios o actuar en su nombre.
+authorized-rep.subheader=Esta persona puede ayudarte con tus beneficios o actuar en tu nombre. Esto significa que podrían:
 
 authorized-rep-communication.title=Autorización de comunicación del representante autorizado
 authorized-rep-communication.content-1=Hablar por usted en una entrevista.
@@ -1079,9 +1078,9 @@ already-started=
 upload-requested-docs=Subir los documentos solicitados por el DCFS
 
 parish.title=Parroquia
-parish.header=¿En qué distrito vive actualmente?
-parish.subheader=Elija el distrito en el que vive.
-parish.select=Seleccione su distrito.
+parish.header=¿En qué parroquia vive actualmente?
+parish.subheader=Elija la parroquia en la que vive.
+parish.select=Seleccione su parroquia.
 
 nola-apply-start.title=Envíe su solicitud
 nola-apply-start.header=Es posible que sea elegible para recibir servicios gratuitos de cuidado infantil y preescolar.