fix: Disable TURN logs

[kylecarbs]

This was accidentally merged as part of the TURN PR. In the future
we can wrap this to provide useful output, but right now it's too
verbose.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1061 (8a776f2) into main (d202f20) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1061      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.26%   67.25%   -0.01%     
==========================================
  Files         260      260              
  Lines       15374    15374              
  Branches      152      152              
==========================================
- Hits        10341    10340       -1     
  Misses       3986     3986              
- Partials     1047     1048       +1     

Flag	Coverage Δ
unittest-go-macos-latest	53.84% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
unittest-go-postgres-	66.53% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
unittest-go-ubuntu-latest	56.21% <100.00%> (-0.17%)	⬇️
unittest-go-windows-2022	53.28% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
unittest-js	67.96% <ø> (ø)

Impacted Files	Coverage Δ
coderd/turnconn/turnconn.go	81.91% <100.00%> (ø)
coderd/httpapi/httpapi.go	66.25% <0.00%> (-6.25%)	⬇️
coderd/workspaceagents.go	61.11% <0.00%> (-1.49%)	⬇️
peer/conn.go	77.15% <0.00%> (-1.02%)	⬇️
provisionerd/provisionerd.go	80.58% <0.00%> (-0.74%)	⬇️
provisioner/terraform/provision.go	68.54% <0.00%> (+0.43%)	⬆️
coderd/provisionerdaemons.go	60.37% <0.00%> (+0.51%)	⬆️
peer/channel.go	85.54% <0.00%> (+0.57%)	⬆️
provisioner/echo/serve.go	56.80% <0.00%> (+2.39%)	⬆️
codersdk/provisionerdaemons.go	65.67% <0.00%> (+5.97%)	⬆️
... and 1 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d202f20...8a776f2. Read the comment docs.

[kylecarbs]

Going to admin merge because this is actively breaking main, and the diff certainly isn't controversial.

[johnstcn]

👍 Might be nice to hide this behind a ENABLE_TURN_DEBUG_LOG env var

[kylecarbs]

Yup. I'm going to improve the logging of all connection things in a future PR.