fix: Build Windows releases with zip archives

[kylecarbs]

A much better UX for our Windows folk!

[codecov]

Codecov Report

Merging #823 (3372464) into main (efec029) will decrease coverage by 0.16%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #823      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.19%   64.03%   -0.17%     
==========================================
  Files         199      199              
  Lines       11841    11841              
  Branches       87       87              
==========================================
- Hits         7601     7582      -19     
- Misses       3419     3434      +15     
- Partials      821      825       +4     

Flag	Coverage Δ
unittest-go-	63.07% <ø> (-0.22%)	⬇️
unittest-go-macos-latest	59.00% <ø> (+0.14%)	⬆️
unittest-go-ubuntu-latest	61.65% <ø> (-0.17%)	⬇️
unittest-go-windows-2022	58.07% <ø> (-0.06%)	⬇️
unittest-js	62.63% <ø> (ø)

Impacted Files	Coverage Δ
coderd/parameter/compute.go	74.07% <0.00%> (-4.45%)	⬇️
coderd/provisionerdaemons.go	60.03% <0.00%> (-3.55%)	⬇️
provisionerd/provisionerd.go	80.32% <0.00%> (-1.33%)	⬇️
peer/conn.go	78.42% <0.00%> (-0.51%)	⬇️
coderd/workspaceresources.go	59.34% <0.00%> (+4.47%)	⬆️
coderd/httpapi/httpapi.go	72.50% <0.00%> (+6.25%)	⬆️
provisionersdk/transport.go	85.10% <0.00%> (+6.38%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update efec029...3372464. Read the comment docs.