[3.1] KSECURITY-2349 Update jetty to 9.4.54.v20240208 for CVE-2024-22201 fix (#1064)

[trnguyencflt]

Update jetty to version 9.4.54.v20240208 to fix CVE-2024-22201

Cherry-pick commit from trunk to 3.1

More detailed description of your change,
if necessary. The PR title and PR message become
the squashed commit message, so use a separate
comment to ping reviewers.

Summary of testing strategy (including rationale)
for the feature or bug fix. Unit and/or integration
tests are expected for any behaviour change and
system tests should be considered for larger changes.

Committer Checklist (excluded from commit message)

• Verify design and implementation
• Verify test coverage and CI build status
• Verify documentation (including upgrade notes)

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[trnguyencflt]

verified that failed test passes locally, proceed to merge