Update translations from Crowdin

[Senen]

References

Related PR: #3881

Objectives

Update translations from Crowdin.

This PR includes a commit to fix specs that were failing after adding translations.

Notes

I used following script to know the status of translations for all locales (49).

#!/bin/bash
fake_locales_folders=(   ban    bn    bs    cs    da    de    el    eu    fa    fi    hr    hu    id    mk    pap     pl    ro    sh    si    sl    so    sq    sr    sv    tr    yi)
to_hack_locales_folders=(ban-ID bn-BD bs-BA cs-CZ da-DK de-DE el-GR eu-ES fa-IR fi-FI hr-HR hu-HU id-ID mk-MK pap-pap pl-PL ro-RO sh-HR si-LK sl-SI so-SO sq-AL sr-CS sv-SE tr-TR yi-DE)

# Move fake locales folders to real ones
for((i=0;i<${#fake_locales_folders[@]};i++))
do
  echo "Move fake locales folders to real ones"
  mv config/locales/${fake_locales_folders[$i]} config/locales/${to_hack_locales_folders[$i]}
  echo "Moved folder from: config/locales/${fake_locales_folders[$i]} to config/locales/${to_hack_locales_folders[$i]}"
done

# Move real locales folders to fake ones
for((i=0;i<${#to_hack_locales_folders[@]};i++))
do
  echo "Move real locales folders to fake ones"
  mv config/locales/${to_hack_locales_folders[$i]} config/locales/${fake_locales_folders[$i]}
  echo "Moved folder from: config/locales/${to_hack_locales_folders[$i]} to config/locales/${fake_locales_folders[$i]}"
done

# Run some i18n-tasks for all existing languages
for locale in ar ast ban bn bs ca cs da de el en en-GB en-US es es-PE eu fa fi fr gl he hr hu id it mk nl nn nn pap pl pt pt-BR ro ru sh si sl so sq sr sr sv-FI sv tr val yi zh-CN zh-TW
do
  echo "Checkin locale: $locale"
  # i18n-tasks missing -l $locale
  # i18n-tasks unused -l $locale
  i18n-tasks check-consistent-interpolations -l $locale
done

After organizing the output of different executionsof the script above i put all the information toghether on a table to be able to see the evolution of each locale:

Folder	Locale	Missing (master)	Unused (master)	Inconsistent Interpolations (master)	Missing (i18n_crowdin)	Unused (i18n_crowdin)	Inconsistent Interpolations (i18n_crowdin)	Conclusion
	ar	731	331	16	229	0	23	Better
	ast	1433	0	5	1433	0	0	Stale
ban-ID	ban	-	-	0	3312	0	0	New	New language
bn-BD	bn	3261	0	0	3261	0	0	Stale	Conflict
bs-BA	bs	630	356	0	621	0	0	Better
	ca	1485	307	5	1482	0	0	Better
cs-CZ	cs	773	363	0	781	12	0	Worse
da-DK	da	412	377	0	276	1	0	Better
de-DE	de	730	352	0	5	0	0	Almost perfect
el-GR	el	343	379	0	289	0	0	Better
	en	0	0	0	0	0	0	Almost perfect
	en-GB	3310	0	0	3310	0	0	Stale	Conflict
	en-US	3275	5	0	3275	0	0	Better	Conflict
	es	0	0	1	0	0	0	Almost perfect
	es-PE	1137	331	5	1135	0	0	Better
	eu-ES	3196	9	0	3196	0	0	Better
fa-IR	fa	1197	316	0	1201	0	0	Better
fi-FI	fi	2249	124	0	2237	0	0	Better
	fr	580	358	14	585	0	0	Worse
	gl	712	354	8	510	0	0	Better
	he	330	375	9	244	0	0	Better
hr-HR	hr	921	297	0	380	0	0	Better
hu-HU	hu	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
id-ID	id	954	348	0	957	3	0	Better
	it	834	348	8	563	0	0	Better
mk-MK	mk	3251	7	0	3251	0	0	Better	Conflict
	nl	639	355	6	644	0	0	Worse
	nn	3289	1	0	2608	0	13	Better	Conflict
nn-NO	nn	3312	0	0	2608	0	13	Stale	Conflict
pap-PAP	pap	3310	0	0	3310	0	0	Stale	Conflict
pl-PL	pl	682	354	0	684	0	0	Better
	pt	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
	pt-BR	804	352	11	638	2	0	Better
ro-RO	ro	-	-	0	3312	0	0	New	New language
	ru	703	355	5	299	4	0	Better
sh-HR	sh	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
si-LK	si	-	-	0	3312	0	0		New language
sl-SI	sl	1245	328	0	1243	11	0	Better
so-SO	so	800	352	0	803	0	0	Better
sq-AL	sq	789	352	0	793	0	0	Better
sr-CS	sr	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
sr-SP	sr	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
	sv-FI	3296	0	0	3294	0	0	Better	Conflict
sv-SE	sv	712	356	0	543	2	1	Better
tr-TR	tr	628	362	0	230	0	0	Better
	val	746	353	9	751	0	0	Worse
yi-DE	yi	3312	0	0	3312	0	0	Stale	Conflict
	zh-CN	787	355	6	791	3	0	Better
	zh-TW	807	355	5	811	3	0	Better

[javierm]

@Senen Awesome 🎉. I'm so glad this time crowdin didn't reintroduce the wrong interpolation parameters 😄.

I've left a couple of comments. Let me know what you think!