v1.34.1

What's Changed

• [release-1.34] Cherry Pick a number of commits from main by @TomSweeneyRedHat in #5343
• [release-1.34] Vendor bumps by @TomSweeneyRedHat in #5346

Full Changelog: v1.34.0...v1.34.1